(单词翻译:单击)
[点击试听]
碧昂丝（Beyonce）于日前发布了她在2008年新专辑里的第一支单曲《If I Were a Boy》。据悉这张专辑的名字还未确定，此前九月，碧昂丝已经在纽约完成了这支音乐录影带的拍摄。在MV里，她扮演了一位女警。
碧昂丝在自己的个人主页上发表了这样一段话："我为了做这张新专辑花了整整一年的时间。这是自我15岁加入真命天女（Destiny's Child）进入乐坛以来，在制作上花过最长时间的一张专辑。我为这张专辑录制了超过70首歌，而我相信专辑里的声音揭露了最真实的我。"
Artist：Beyonce
Song：If I Were a Boy
If I were a boy
Even just for a day
I'd roll outta bed in the morning
And throw on what I wanted then go
Drink beer with the guys
And chase after girls
I'd kick it with who I wated
And I'd never get confronted for it.
Cause they'd stick up for me.
[Chorus]
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man.
I'd listen to her
Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
Cause he's taken you for granted
And everything you had got destroyed
If I were a boy
I could turn off my phone
Tell everyone it's broken
So they'd think that I was sleepin' alone
I'd put myself first
And make the rules as I go
Cause I know that she'd be faithful
Waitin' for me to come home (to come home)
(Chorus)
It's a little too late for you to come back
Say its just a mistake
Think I'd forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong
(Chorus)
But you're just a boy
You don't understand
Yeah you don't understand
How it feels to love a girl someday
You wish you were a better man
You don't listen to her
You don't care how it hurts
Until you lose the one you wanted
Cause you've taken her for granted
And everything you have got destroyed
But you're just a boy
