(单词翻译:单击)
歌曲背景:这首歌是说男孩的楼下住了个喜欢的女孩，不过男孩并不认识她。他唱说如果女孩喜欢他的话，就在天花板敲三下；如果不喜欢，就敲两下水管。敲三下表示他们可以在走廊见面，敲两下的话……男孩就可以死心了。
Song:Knock Three Times
Artist:tony orlando&dawn
Hey girl what ya doin' down there
Dancin' alone every night while I live right above you
I can hear your music playin'
I can feel your body swayin'
One floor below me you don't even know me
I love you
Oh my darling
Knock three times on the ceiling if you want me
Twice on the pipe if the answer is no
Oh my sweetness
Means you'll meet me in the hallway
Twice on the pipe means you ain't gonna show
If you look out your window tonight
Pull in the string with the note that's attached to my heart
Read how many times I saw you
How in my silence I adored you
Only in my dreams did that wall between us come apart
Oh my darling
Knock three times on the ceiling if you want me
Twice on the pipe if the answer is no
Oh my sweetness
Means you'll meet me in the hallway
Twice on the pipe means you ain't gonna show
I can hear your music playin'
I can feel your body swayin'
One floor below me you don't even know me
I love you
Oh my darling
Knock three times on the ceiling if you want me
Twice on the pipe if the answer is no
Oh my sweetness
Means you'll meet me in the hallway
Twice on the pipe means you ain't gonna show
歌词大意:
嘿,楼下的女孩你正在干什么呢?
*每天晚上一个人独自在跳舞,而我住在你的楼上,我可以听见你的音乐在播放,我可以感觉你的身体在摇摆.就在我的楼下,可是你不曾知道我!我爱你!噢, 我亲爱的.如果你需要我的话,就敲三次天花板吧.如果答案是不, 那就请敲两次水管吧.噢! 我的甜心!那表示你将在走廊与我见面.在水管敲的那两次,表示你不准备出现!/如果你望出窗外,拉一拉那根系着包含我心意的小纸条的那根绳子,看看我看过你多少次,我静静地爱慕着你!有你在我的梦里,我们间的墙才会消失.*/
MV视频欣赏:
