(单词翻译:单击)
[点击试听]
歌词:
How come you never know what you got... until it’s gone
你总是不懂你所拥有的...直到它离你而去
Too bad, cause I never felt so good with anyone
很糟，因为我和其他人从没感到如此美妙
How fool was I into thinking I was gonna be alright..okay..fine
我是多么愚蠢，总是认为我就会好起来...结束了...会好的
So every day I try a little harder to forget her
所以每天我会每天试着忘记你多一点
I’m here to convince myself tomorrow will be better
我还在这里，让自己相信明天会更好一些
The trouble is I can’t get her out of my mind when I close my eyes at night
但问题是，我无法在忘记她，每当夜里我闭上眼睛
Who's gonna save me...now she’s gone...(yeah)
谁将来拯救我...现在她已离我而去
The trouble is there’s a part of me that still can’t let go of her memory
但问题是，我无法将她从记忆中抹去，这些记忆已是我的一部分
And now I know what it is, love is what the trouble is
现在我知道，爱即使问题所在
(Ohh it’s what the trouble is..)
它就是我的烦恼
How come she said you never wear your heart where I can see
她怎会说，你总是心不在焉
Too bad, cause now I’m the one who’s sorry
很糟，因为我就是那个罪人
How stupid was I into thinking I was gonna be alright..okay..fine
我是多么愚蠢，总是认为我就会好起来...结束了...会好的
So every day I find a little something to remind me
所以每天我会找些事情提醒自己
No matter how I try, I can’t put the past behind me
不管我怎么努力，我不可将过去抛弃
The trouble is I can’t get her out of my mind when I close my eyes at night
但问题是，我无法在忘记她，每当夜里我闭上眼睛
Who's gonna save me...now she’s gone...(yeah)
谁将来拯救我...现在她已离我而去
The trouble is there’s a part of me that still can’t let go of her memory
但问题是，我无法将她从记忆中抹去，这些记忆已是我的一部分
Now I know what it is...love, is it in me? love me
现在我知道什么是爱，它在我身边吗？爱我
I’m alright, I’m okay, I’ll be fine, give it time
我很好，我没事，我会好起来的，需要的是时间
But the only..
但只是
Trouble is I can’t get her out of my mind when I close my eyes every night(ohh no no)
问题是，我无法在忘记她，每当夜里我闭上眼睛
Who's gonna save me,now shes gone(now she’s gone)
谁将来拯救我...现在她已离我而去
The trouble is there’s a part of me that still can’t let go of her memory(I just can’t)
但问题是，我无法将她从记忆中抹去，这些记忆已是我的一部分
And now I know what it is(yes I know)
现在我知道什么是爱 是的我知道
now I know what it is cause love is what the trouble is
现在我知道什么是爱，因为爱即是烦恼所在
(the trouble is)
烦恼是
Love is what the trouble is.( heyy heyy)
爱即是问题所在
专辑介绍：
★ 新好男孩团员Kevin离团后，首次以四人组合再战歌坛，全新新好男孩光芒再现！
★ 首支心碎抒情作Inconsolable，迅速成为全美多家电台的点播冠军大热门
★ 国际版加收Downpour、In Pieces两首bonus tracks，另加Nowhere To Go(JP VER.)
若说70年代麦可杰克森当主音的杰克森兄弟/The Jackson 5带起偶像男孩团体风潮，80年代街头顽童/NKOTB则巩固男孩势力，进入90年代藉着新好男孩无与伦比的魅力，攻陷乐迷的心，缔造许多惊人奇迹，至今仍无法打破更找不到接班人。全球专辑销售破亿大关，单曲开出一千五百万枚之红盘，入主金氏世界纪录“史上最畅销男孩团体”、“史上当周国际销售最多纪录(Black & Blue/黑与蓝直冲五百万张)”、“自披头四以来，第一组团体靠着两张专辑便突破三千万张销量”、“一年中销售最快的专辑(Millennium/千禧情)”、“一天内演唱会门票销售最多纪录(765,000张)”，成为Q杂志“史上50大热门乐团”第22名、入选Entertainment Weekly“25年来最佳25组演出”第17位。
能歌善舞同能创作的BSB，藉着温柔的Brian Littrell、阳光的Nick Carter、浪漫的Howie Dorough、狂野的AJ McLean以及性感的Kevin Richardson等五位不同个性的大男孩，整合流行韵角，融入80年代白人NKOTB派对式舞曲风格，淋上90年代黑人Boyz II Men多部美声堆叠，砌出顺畅讨喜声线，在商业上的大成功，如炫风般引发连锁效应，更成为一种文化现象。1999年滚石杂志的年终读者票选中，便囊括：年度最佳专辑、单曲等在内的10项No.1，就连严苛的评论家也给了三项No.1肯定。帅气的Kevin与Nick，纷纷入围人物杂志“性感流行明星”之列，全球各地的MTV音乐奖，陆续抱走超过20座奖项。单飞不解散问世个人专辑的Brian往福音界迈出一大步，Nick则充分展露属于流行摇滚的不羁色彩。
2005年改头换面重新出发的《Never Gone/风云再起》缔造全球三百万张销量，间隔两年发行成熟加倍、偶像升级再进化的全新大碟《Unbreakable》，在Kevin决定单飞发展个人事业下，新好男孩首度以四人组合的面貌现身。开场曲〈Everything But Mine〉并发大量合成乐的电子气流袭击，引来科技感十足的舞韵架构；首支碎心抒情作〈Inconsolable〉，激荡出情感四溢的无穷爆发力，挟带钢琴与吉他摇滚伴随，迅速成为全美多家电台的点播冠军大热门，请到流行界王牌制作人Emanuel Kiriakou(席琳狄翁)操盘；BSB最深情的告白〈Something That I Already Know〉，延续〈Inconsolable〉的气势，再度令人无比动容；倚着抒情摇滚风格的〈Helpless When She Smiles〉，则翻唱荷兰籍偶像男歌手/演员Bastiaan Ragas之动人佳音；流窜复古Disco-Funk韵味的〈Any Other Way〉，同散射Up-Tempo的流行摇滚舞动色泽；〈Treat Me Right〉找来超级男孩主唱之一JC Chasez与AJ共通创作，电子与摇滚的精采碰撞，耐听满分的谱化出相当悦耳之动感佳作。渗入大量吉他润饰，愈趋Band Sound型态的BSB，不断朝全方位实力迈进，提升男孩偶像团体新定位。
