(单词翻译:单击)
[点击试听]
The Best Damn Thing - Avril 艾薇儿第3张专辑《美丽坏东西》
歌词:
Let me hear you say hey hey hey
让我听你说嘿嘿嘿
Let me hear you say hey hey hey
让我听你说嘿嘿嘿
Alright, now let me hear you
很好，现在让我听你
say hey hey ho
说嘿嘿HO
I hate it when a guy doesn t get the door
我恨透了，没有一个小伙子来到门前
Even though I told him yesterday
即使我昨天告诉过他
and the day before
和前天
I hate it when a guy
doesn t get the tab
我恨透了，没有来敲门
And I have to pull my money out
我不得不取出我的钱
and that looks bad
Where are the hopes,
而希望看来是如此的渺茫
where are the dreams
梦想在哪里？
My Cinderella story scene
我的灰姑娘故事戏剧
When do you think 、
当你想想
they ll finally see
他们最后都看到了
That you re not not not
That you re not not not
你不是
你不是
gonna get any better
打算做得更好
You won t won t won t
你不打算
you won t get rid of me never
你不打算抓住我，永远不
Like it or not even though
喜欢这样，或者甚至是
she s a lot like me
她非常喜欢我
We re not the same
我们并非有同一个（想法）
And yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
I m a lot to handle
我有很多借口
You don t know trouble
你不知道烦恼
but I m a hell of a scandal
但我是一个地狱中的小丑
Me I m a scene
我，我是一个布景
I m a drama queen
我是戏剧之王
I m the best damn thing
我是最该死的东西
that your eyes have ever seen
那个你曾见过的（最该死的东西）
Alright Alright yeah
很好很好，yeah
Alright Alright yeah
很好很好，yeah
I hate it when a guy doesn t understand
我恨透了，当一个小伙子不明白
I hate it when a guy doesn t understand
我恨透了，当一个小伙子不明白
Why a certain time of month
为什么某月的某时
I don t want to hold his hand
我不想抓住他的手
I hate it when they go out and we stay in
我恨透了，当他们走出去了，而我们留下来。
And they come home smelling like
而他们到家，犹如
their ex-girlfriend
他们的前女友
But I found my hopes
但我发现我的希望
I found my dreams
我发现我的梦想
My Cinderella story scene
我的灰姑娘故事戏剧
Now everybody s gonna see
现在每个人都想看
That you re not not not
那你不
That you re not not not
那你不
gonna get any better
打算做得更好
You won t won t won t
你不打算
you won t get rid of me never
你不打算抓住我，永远不
Like it or not even though
喜欢这样，或者甚至是
she s a lot like me
她非常喜欢我
We re not the same
我们并非有同一个（想法）
And yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
I m a lot to handle
我有很多借口
You don t know trouble
你不知道烦恼
but I m a hell of a scandal
但我是一个地狱中的小丑
Me I m a scene I m a drama queen
我，我是一个布景，我是戏剧之王
I m the best damn thing
我是最该死的东西
that your eyes have ever seen
那是你曾见过的（最该死的东西）
Give me an A,
给我一个A
always give me what I want
总是给我想要的
Give me a V,
给我一个V
be very very good to me
对我非常非常的有用
R, are you gonna treat me right
好了，你现在相信我，好吗？
I, I can put up a fight
我，我能够挑起战斗
Give me an L,
给我一个L
let me hear you scream loud
让我听你大声尖叫
One two three four
1，2，3，4，
Where are the hopes,
希望何在
where are the dreams
梦想何在
My Cinderella story scene
我的灰姑娘故事戏剧
When do you think
当你想
they ll finally see
他们最后都看到
That you re not not not
而你没有
That you re not not not
而你没有
gonna get any better
打算做得更好
You won t won t won t
你不
you won t get rid of me never
你不打算抓住我，永远不
Like it or not even though
喜欢她，或者即使
she s a lot like me
她很喜欢我
We re not the same
我们并没有相同的（想法）
And yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
I m a lot to handle
我有诸多借口
You don t know trouble
你不知道烦恼
but I m a hell of a scandal
我是一个地狱中的小丑
Me I m a scene I m a drama queen
我，我是一道布景，我是戏剧之王
I m the best damn thing
我是最该死的东西
that your eyes have ever seen
那是你曾见过的（最该死的东西）
Let me hear you say hey hey hey
让我听你说嘿嘿嘿
Let me hear you say hey hey hey
让我听你说嘿嘿嘿
Alright, now let me hear
很好，现在让我听
you say hey hey ho
你说嘿嘿HO
I m the best damn thing
我是最该死的东西
I m the best damn thing
我是最该死的东西
that your eyes have ever seen
那是你曾见过的（最该死的东西）
歌手介绍:
艾薇儿是个很清楚自己想要什么的女孩。因此在她创作歌迷们期盼许久的第三张专辑“The Best Damn Thing”时，她的脑海中已经有了非常明确的目标：要让这张专辑很有趣。当艾薇儿在2004年为了她的上一张在全球创下八百万张销售佳绩的专辑“酷到骨子里(Under My Skin)”巡回表演的时候，这位在加拿大出生的庞克-流行劲妹发现她比较偏好表演速度与节奏较快的歌曲，于是，她决定要录制一张专辑，这张专辑要能捕捉到这种让她在舞台上尽情宣泄的冲劲十足、火力全开的超高能量。
“The Best Damn Thing”盛满了热腾腾的吉他演奏、信手拈来就让人琅琅上口的热闹副歌、强力流行庞克、以及叛逆的摇滚态度。这和调性较灰暗、内敛的“酷到骨子里”专辑大相迳庭，而在一些像是直率、奔放、跟劈腿男友说掰掰的"Everything Back But You"之类的歌曲里，艾薇儿兴致盎然地为她的歌词构思出虚构情节，而且就像她所说的，这次的歌词灵感不是“直接源自我的日记里”。结果艾薇儿创造出这些收录在本张专辑中的作品，展现出她在创作以及歌唱方面日渐成长的足迹。从优美、有力的"I Can Do Better"到韧性跃动的第一首主打单曲"Girlfriend "－这首歌曲出人意料之外地将嘻哈节拍与强而有力的副歌、拍手声以及女生团体风格的合唱结合在一起，又在其中注入庞克摇滚的改造－，再到情感盈溢的抒情曲 ""Keep Holding On"─这首歌曲是艾薇儿受邀为20世纪福斯公司的幻想/冒险片“龙骑士(Eragon)”所特别创作的─，都是最好的佐证。
拥有一双对于强劲、有吸引力的流行旋律特别敏锐而且训练有素的耳朵，艾薇儿因此可以积极参与“The Best Damn Thing”专辑的每一个创作阶段：从独立谱写自己的歌曲(“我在创作这张专辑里的歌曲时，身边没有唱片公司的人来左右我的意见。”她特别强调，“我非常清楚我要什么样的音乐。”)，到选择制作人和合作伙伴，再到回到录音室里一再琢磨吉他和鼓声，艾薇儿都亲自悉心参与，好确保这张专辑将成为她至今最棒的一张作品。这几年她的态度或许更圆融了些，但她仍是无与伦比、勇敢大胆的艺人。“The Best Damn Thing”展现出艾薇儿迈入新阶段后的生命，她已经走过愤世嫉俗的灰暗青少年时期，并且再度于聚光灯下昂首挺立，她已经准备好要尽情享受工作的乐趣、尽情摇滚、甚至尽情舞蹈。这就是－正如她在专辑标题中所说的－她所做过的最棒的事。
专辑曲目：
01. Girlfriend
02. I Can Do Better
03. Runaway
04. The Best Damn Thing
05. When Yourre Gone
06. Everything Back But You
07. Hot
08.Innocence
09. I Dont Have To Try
10. One Of Those Girl
11. Contagious
12. Keep Holding On
