(单词翻译:单击)
[点击试听]
歌曲推荐理由：Kelly Clarkson的最新单曲“Never Again”于4月23全球首发，而收录这首歌的全新专辑要等到今年夏天才面市。我们何不先听为快？！ 
Lyrics
Never again
I hope the ring you gave to her turns her finger green
I hope when you're in bed with her you think of me
I would never wish bad things, but I don't wish you well
Could you tell by the flames that burned your words ?
I never read your letter
Cause I knew what you'd say
Give me that Sunday school answer
Try to make it all okay
Does it hurt
To know I'll never be there
Bet it sucks to see my face everywhere
It was you who chose to end it like you did
I was the last to know
You knew exactly what you were doing
Don't say you simply lost your way
She may believe you but I never will
Never again
If she really knows the truth
She deserves you
A trophy wife oh how cute
Ignorance is bliss
But when your day comes and he's through with you
And he'll be through with you
You'll die together but alone
You wrote me in a letter
You couldn't say it right to my face
Give me that Sunday school answer
Repent yourself away
Does it hurt
To know I'll never be there
Bet it sucks to see my face everywhere
It was you who chose to end it like you did
I was the last to know
You knew exactly what you were doing
Don't say you simply lost your way
She may believe you but I never will
Never again
Never again will I hear you
Never again will I miss you
Never again will I fall to you
Never
Never again will I kiss you
Never again will I want you
Never again will I love you
Never
Does it hurt
To know I'll never be there
Bet it sucks to see my face everywhere
It was you who chose to end it like you did
I was the last to know
You knew exactly what you were doing
Don't say you simply lost your way
She may believe you but I never will
I never will
I never will
Never again
Never again
Never again
Never again
Words and phrases
1. Sunday school answer：“对于生活中的问题用浅显的真理予以解释”，而这些“浅显的真理”又是来源于《圣经》。
其中Sunday School指的是“教堂学校”，孩子在里面学基督教的一些东西。
2. be through with：结束、与…不再有联系
都说现在分手率、离婚率奇高，短语“be through with”这时似乎也可大派用场，如：I'm through with him.（我已经同他分手了。）
2. trophy wife：“trophy” 指“奖品、战利品”，尤指从战争中获得的战利品。在爱情战争里，女孩成了男孩的战利品。
中文歌词 
我希望你送她的戒指会把她的手指勒青
我希望你和她相拥而眠时你想念的是我
我不会诅咒你厄运连连，但也绝不希望你幸福无比
你能看到那些因你的话而燃烧的火焰吗？
我不会读你的来信
因为我已经知道你要说什么
给我那个显而易见的真理
试图让一切太平
知道我将离开
你觉得受伤了吗？
看我阴魂不散，我敢说你觉得厌烦
是你选择结束这一切，如你所愿
我是最后一个知道的人
你完全明白自己在做什么
不要借口说只是一时迷失了方向
她也许会相信你但我再也不会
再也不会
如果她知道真相
那是她活该
你俘获的妻子多么可爱
无知就是福气
等你们也走到了尽头，等到她抛弃你
她会抛弃你
你们都会死但不会在一起
你给我写信
你已经没有胆量亲口告诉我
告诉我那个显而易见的真理
说你已经悔过
知道我离开
你觉得受伤了吗？
看我阴魂不散，我敢说你觉得厌烦
你选择结束一切，如你所愿
我是最后一个知道的人
你完全清楚自己在做什么
不要借口说你只是迷失了方向
她也许会相信但我再也不会
再也不会
再也不会关心你
再也不会日夜思念你
再也不会爱上你
再也不会
再也不会亲吻你
再也不会需要你
再也不会爱上你
再也不会
知道我离开
你觉得受伤了吗？
看我阴魂不散，我敢说你觉得厌烦
你选择结束一切，如你所愿
我是最后一个知道的人
你完全清楚自己在做什么
不要借口说你只是迷失了方向
她也许会相信但我再也不会
我再也不会
我再也不会
再也不会
再也不会
再也不会
再也不会
歌手介绍
Kelly Clarkson于1982年4月24日出生在德克萨斯州的Burleson，七年级就表现出不俗的歌唱天赋，并加入了学校的唱诗班，高中时参演音乐剧“Brigadoon”，成为德克萨斯州立唱诗班中的一员。
2002年， Kelly参加了首届American Idol大赛，这一决定由此改变了她的命运，她获得了冠军。Kelly比赛时演唱的曲目“The moment like this”迅速跃上各大排行榜冠军的宝座。2003年4月15日她的首张录音室专辑“Thankful”发行，首周即登排行榜冠军，并且创下了双白金的销量。2004年11月30日，Kelly 的第二张专辑“Breakaway”成功发行，首周销量成绩不俗。
更换了新的制作人，Kelly Clarkson的音乐风格也大为不同，并逐渐转向"摇滚"。乍听起主打单曲“Breakaway”，很容易人想起2003年当红的哥特摇滚乐队Evanescence的主唱Amy Lee。事实上让Kelly Clarkson转变的人正是该乐队前吉他手Ben Moody。有这位新的摇滚精英的精心打造，眼看Kelly Clarkson就将变成又一个的Avril Lavigne。事实上“Breakaway”确实是由Avril Lavigne创作。
Kelly Clarkson显然希望能够避免年龄越大穿得越少的流俗，走向流行摇滚确实是一个不错的方向，她也表现得非常努力。从目前的表现来看，Kelly依然有些过于依赖制作人的因素，她还是应该继续增强自身实力。此次专辑里中有六首歌曲Kelly Clarkson亲自参与了创作，看来她已经开始切实地考虑自己音乐事业的可持续发展了，很值得赞赏。
2006年11月21日举行的全美音乐奖颁奖典礼上，Kelly Clarkson打败了包括老牌歌手Maria Kelly在内的劲敌，一举斩获本场晚会最有分量的两座大奖――“最受欢迎女歌手"奖和"最受欢迎成人现代音乐艺人”奖。
Kelly Clarkson，这个昔日鸡尾酒吧的女招待，正逐渐将自己锻造出一代巨星的风范。 推荐理由
Kelly Clarkson的最新单曲Never Again于4月23全球首发，而收录这首歌的全新专辑要等到今年夏天才面市。我们何不先听为快？
本曲继承了Kelly自“Breakaway”以来的轻摇滚风格，节奏鲜明，旋律是一惯的跌宕起伏。虽然Kelly的歌一向不以温情脉脉的面目示人，但这首单曲体现出来浓烈但不颓废的爱情伤痛与复仇般的快感，在歌坛，尤其是国内歌坛，是不多见的。Kelly的嗓音在这里已经有了在爆发力与内敛之间一个拿捏得恰到好处的进步，趋于成熟。
Kelly的新专辑无疑是广大FANS翘首以待的——这个FANS群好像绝对不在少数呢！这首最新单曲无疑在一定程度上透露了整张专辑的整体风格的走向，对于Kelly的超级fans来说，值得好好揣摩一下哦！
