位置:首页 > 英文歌曲 > 音乐咖啡厅 > 正文
音乐咖啡厅:This I swear-Nick Lachey
日期:2009-04-24 10:34

(单词翻译:单击)

歌曲欣赏

就是上世纪90年代红极一时的偶像男子团体98°里的那个外型俊美的主唱,相信你还记得乐团成员们站在金门大桥上拍摄的那支《Because of You》的MV,当年一首《I Do (Cherish You)》还曾被选为全美婚礼最热曲目。就在对于乐团来说,仿佛没有什么不可能的时候,Nick却毅然选择了离开。
单飞之后的Nick在2003年发行了首张个人专辑《SoulO》,却迅速湮没在耗大的新人队伍中。直到2006年,第二张

个人专辑《What's Left of Me》正式发行,发行首周销量就达到17万2千张,基本等同于上张专辑的全部销量,总算让他这位昔日红星扬眉吐气。

Nick和他那位明星前妻Jessica Simpson的那段短暂而失败的婚姻已经众所周知,而这张专辑也处处透露出Nick对那段感情的追忆与体会,从专辑名字《What's Left Of Me》到歌名《I Can't Hate You Anymore》,《Shades Of Blue》,这对昔日金童玉女的感情纠葛无疑是这张专辑的卖点之一。整张专辑Nick仍旧走着他一贯的抒情到底的路线,经历过一场失败婚姻的这个男人,正在努力成熟起来。

英文歌词

You're there by my side
In every way
I know that you would not forsake me
I give you my life
Would not think twice
Your love is all I need believe me
I may not say it quite as much as I should
When I say I love you darling that means for good
So open up your heart and let me in
And I will love you 'til forever
Until death do us part we'll be together
So take my hand and hold on tight
And we'll get there
This I swear
I'm wondering how I ever got by
Without you in my life to guide me
Where ever I go the one thing that's true
Is everything I do I do for you
I may not say it quite as much as I should
When I say I love you darling that means for good
So open up your heart and let me in
And I will love you 'til forever
Until death do us part we'll be together
So take my hand and hold on tight
And we'll get there
This I swear
So whenever you get there
Just reach out for me
I'll never let you down my love
And I will love you 'til forever
Until death do us part we'll be together
So take my hand and hold on tight
And we'll get there
And I will love you 'til forever
Until death do us part we'll be together
So take my hand and hold on tight
And we'll get there
This I swear

中文歌词

中文歌词:

你在我的身边
用每个方法让
我知道你不会抛弃我
我给你我的生命
不需任何考虑
你的爱是我相信的所有
我不可能说它应该和我一样的多
当我说我爱你亲爱的,那代表永远
因此打开你的心让我进去
我将会爱你永远
直到死亡降临我们将会一起
所以牵这我的手握紧它
我们将会到那里
我发誓

我想知道我曾是如何度过的
当生命中没有你的指引
我曾经做过一件最真诚的事
是我做的所有都是为你
我不可能说它应该和我一样的多
当我说我爱你亲爱的,那代表永远
因此打开你的心让我进去
我将会爱你永远
直到死亡降临我们将会一起
所以牵这我的手握紧它
我们将会到那里
我发誓

因此无论何时你到那里
牵着我的手
我永远不会让你对我的爱失望

MV视频欣赏

MV视频欣赏:

词汇注解

Words and phrases

1.forsake Vt放弃, 弃绝, 遗弃
例句:He was forsaken by his friends
他被朋友们背弃了。
At fourteen he run away, forsake his home and friend.
他十四岁出走,离开了家乡和朋友。


2.think twice三思, 反复考虑, 有个成语“三思而后行”,用英语可以表达成“Think twice before acting/you do it", 再如:
例句:He told me to think twice before speaking.
他叫我三思而后再发言。
I should think twice before I followed his suggestion
在我接受他的建议之前,我应该慎重考虑考虑


3.for good永远
例如:The theater closed down for good.
这家剧院永久关闭了。
She left her country for good.
她离开祖国永不回来。


4. reach out 伸出
例句:He reached out and took my arm
他伸出手来扶住我的胳膊。
They have tried to reach out to these unfortunate people.
他们已尽力向那些不幸的人们伸出援助之手。

分享到
重点单词
  • forsakev. 放弃,断念,抛弃
  • actingn. 演戏,行为,假装 adj. 代理的,临时的,供演出
  • cherishvt. 珍爱,抚育,珍藏
  • unfortunateadj. 不幸的,令人遗憾的,不成功的 n. 不幸的人