(单词翻译:单击)
歌曲欣赏
Jem，原名 Jemma Griffiths，
来自英国威尔斯。13 岁就开始创作并演唱，29 岁才发行了自己的处女专辑《Finally Woken》。Jem被誉为“Dido II”，但她终究不是Dido，声线和曲风跟 Dido 确实都非常相似，她如Dido 般慵懒，慵懒中却透露着一股淡雅；她如Dido 般空旷，空旷中却又动人非常。
It's Amazing-Jem
Do it, now
现在就这样做
You know who you are
你知道自己是谁
You feel it in your heart
你的心里能够感觉得到
And you're burning with ambition
你那强烈的野心
But first, wait
但首先需要等待
Won't get it on a plate
不要把他作为对立面
You gonna have to work for it
因为你会不得不为此而做一些事
Harder and harder
并且感到越来越困难
And I know
我知道
Cause I've been there before
因为我也曾经这样过
Knocking on the doors
敲开大门
With rejection(rejection)
却只有拒绝
And you'll see
或许你会明白
Cause if it's meant to be
如果事实如此
Nothing can compare
那就无需去比较了
To deserving your dreams
只要向着自己的梦想
It's amazing
这是那么惊人
It's amazing
这是那么惊人
All that you can do
所有你能做的
It's amazing
都是这么惊人
Makes my heart sing
让我用心鸣唱
Now it's up to you
现在就献给你
Patience, now
现在请耐心
Frustration is in the air
挫折无处不在
And people who don't care
没有谁会去在意
Well it's gonna get you down
即便你陷入困境
And you'll fall
你可能会跌倒
Cause you will hit a wall
因为你在生活中碰壁
But get back on your feet
但你必须回到你选择的道路上继续
And you'll be stronger
因为这样你会变得更坚强
And smarter
更聪明
And I know
我知道
Cause I've been there before
因为我也曾经这样过
Knocking down the doors
敲开大门
Won't take no for an answer
却得不到答案
And you'll see
或许你会明白
Cause if it's meant to be
如果事实如此
Nothing can compare
那就无需去比较了
To deserving your dreams
只要向着自己的梦想
It's amazing
这是那么惊人
It's amazing
这是那么惊人
All that you can do
所有你能做的
It's amazing
都是这么惊人
Makes my heart sing
让我用心鸣唱
Now it's up to you(synthesized)
现在就献给你
Don't be embarrassed
不要感到为难
Don’t be afraid
不要感到害怕
Don’t let your dreams slip away
不要让自己的梦想失去
Don't be scared of using your gift-everybody has a gift
不要害怕流露真正的自己，每个人都会有真正的一面
Never give up, never let it die
永远不要放弃，永远不要让你的希望泯灭
Trust your instincts, and most importantly
相信自己的自觉，没有比这更重要的了
You've got nothing to lose, so just go for it
你也许已经没有什么可失去的了，那就为了梦想而前进，
It's amazing
这是那么惊人
It's amazing
这是那么惊人
All that you can do
所有你能做的
It's amazing
都是这么惊人
Makes my heart sing
让我用心鸣唱
Now it's up to you
现在就献给你
It's amazing
这是那么惊人
It's amazing
这是那么惊人
All that you can do
所有你能做的
It's amazing
都是这么惊人
Makes my heart sing
让我用心鸣唱
Now it's up to you
现在就献给你
歌手简介
Jem
Jem在影视中的音乐作品也很多，《龙骑士》的片尾曲《Once In Every Lifetime》，还有《欲望都市》里的一首《It's Amazing》，也同样是令人过耳不忘。
听过《Closer》广告曲“Come On Closer”后， 你很难不对这位歌声与曲风都独特的歌手念念不忘。 2003年美国摇滚天团主唱大卫马修所属的ATO唱片慧眼签下这位才女， Jem的音乐魔力开始大放异彩， 美国热门电影电视剧《Closer》、《六尺风云》、《欲望都市》、《野兽婆婆》、《麻雀变王妃》 争相使用Jem的创作作为插曲， 在这些电影、电视剧集的推波助澜下，Jem一路从美国爆红回英国， 迄今在英国获得第六名的专辑已在排行榜上占据超过30周， 并创下全英点播亚军曲"They"与冠军曲"Just A Ride"两首热门单曲。
除了以上几首，还有一首24，据说是《致命紫罗兰》的主题曲。其实，也许她的出名比想像的来的还要强烈些，它还被莫文蔚翻唱为“24hrs”，收录于《如果没有你》。另外那首萎靡的“They”也被蔡依林翻唱为 Motorola 广告歌。
被誉为Dido第二的Jem可谓是大器晚成。今年29岁的她才发行了自己的处女专辑Finally Woken。这张混合了流行摇滚、古典民谣、电子音乐、世界音乐等元素的专辑很快风靡了全世界，在英国获得第六名的专辑已在排行榜上占据超过30周，并创下全英点播亚军曲“They”与冠军曲“Just A Ride”两首热门单曲。所幸的是这张类似Dido曲风的专辑很快风靡了全世界。相比于Dido的飘渺，Jem的音乐多了一种尘世味道。虽说是民谣专辑，可是也融合了Rap~hip-pop等流行元素在其中。应该来说，这不是一张纯粹的英式专辑，它其实也混杂了许多世界音乐的成分。Jem也许并不算是一个美丽的女子，不过听着她的音乐时，却能感受到她纯净的心灵。就像打开了潘朵拉的魔法盒，流泄出来的歌声，交织着神秘、优雅、飘缈、性感， 融合了电音、民谣、古典、摇滚的音符，jem把它们化成魔咒，唤醒了我们沉睡的听觉。难怪jem的歌声这么适合搭配交融复杂情感的电影。 
MV视频欣赏
词汇讲解
1. And you're burning with ambition
你那强烈的野心
ambition 雄心,野心，如：
His ambition was to meet his favourite pop star face to face.
他心向往之的是要面对面地见见他心目中的流行曲歌星。
Her ambition knows no limit.
她的野心没有限度。
2. With rejection(rejection)
却只有拒绝
rejection 拒绝,被弃,如：
Her rejection dashed him.
她的拒绝使他狼狈[难堪]。
Her rejection of him seems to have made him go back into his shell.
他遭她拒绝後就更不爱吭声了.
3. It's amazing
都是这么惊人
amazing 令人惊异的，如：
Just look at it. Isn't it amazing!
你看看。真叫人惊叹!
This parrot is an amazing mimic.
这只鹦鹉很会学舌。
