(单词翻译:单击)
[点击试听]
歌曲欣赏
在美国乡村音乐史上，约翰.丹佛具有十分突出的地位，也是第一位访问过中国的美国乡村歌曲作者和歌手。
约翰 · 丹佛是音乐史上唱片最畅销的Top5头五名歌手，在多年的演唱生涯中，丹佛的歌曲专辑唱片曾先获得得過21次金唱片和4次白金唱片奖。
约翰.丹佛1943年生于美国西南部的新墨西哥州，从小喜爱音乐，显露出良好的音乐素质。8岁时祖母送他一把吉他，开始学习音乐。青年时代在大学攻读建筑设计专业，他与1971年放弃学业，一心从事乡村歌曲的创作和演唱，当年即以演唱歌颂弗吉尼亚山区美丽风光的《故乡的路》（Countryroad）一举成名。
英文歌词:
"Perhaps love"
(Placido Domingo)
Perhaps love is like a resting place
A shelter from the storm
It exists to give you comfort
It is there to keep you warm
And in those times of trouble
When you are most alone
The memory of love will bring you home
(John Denver)
Perhaps love is like a window
Perhaps an open door
It invites you to come closer
It wants to show you more
And even if you lose yourself
And don't know what to do
The memory of love will see you through
(Placido Domingo)
Oh, Love to some is like a cloud
To some as strong as steel
(John Denver)
For some a way of living
For some a way to feel
(Placido Domingo)
And some say love is holding on
And some say letting go
And some say love is everything
And some say they don't know
(John starts joined by Placido)
Perhaps love is like the ocean
Full of conflict, full of pain
Like a fire when it's cold outside
Thunder when it rains
If I should live forever
And all my dreams come true
My memories of love will be of you
(Placido Domingo)
And some say love is holding on
And some say letting go
(John Denver)
And some say love is everything
Some say they don't know
(John starts joined by Placido)
Perhaps love is like the ocean
Full of conflict, full of pain
Like a fire when it's cold outside
Or thunder when it rains
If I should live forever
And all my dreams come true
My memories of love will be of you
中文歌词
中文歌词
爱或许就爱像一个栖息地
为你挡风遮雨
给你安慰
给你温暖
在你遇到麻烦的时候
当你最孤独时
爱的记忆会帮你渡过难关
也许爱就像一扇窗
或者像一扇敞开的门
邀请你走近
给你更宽阔的视野
即使你失去自我
不知道做什么
爱的记忆会让你有所领悟
爱对有些人像朵云
对有些人坚如钢铁
对一些人是种生活的方式
对一些人是种感觉
有些人说爱要坚持
有些人说爱要顺其自然
有些人说爱是一切
有些人说他们不知道
也许爱就像海洋
充满斗争，充满变化
爱就像天寒地冻时的一堆火
就像下雨时的雷鸣
如果我将永生
所有的梦想都能实现
我爱的记忆将是有关你的
词汇注解
Words and Phrases
1.Placido Domingo普拉西多 多明戈
多明戈生于西班牙，长在墨西哥，18岁初涉舞台，21岁即和妻子搭档唱红了全墨西哥。10年后，他一跃进入世界十大男高音的行列。人们说他的声音"内柔外刚，穿透力强，动人之处，好像喉咙中有一颗心"。多明戈原本是以男中音起家，但音域宽广的他立刻在男高音领域获得非凡的成就。尤其他不凡的表演天分和执着的事业心，使得多明戈能不断尝试新的戏码，从最初的抒情男高音到后来的戏剧男高音及瓦格纳歌剧，甚至跨足指挥领域，全都赢得观众的热爱。
2.The memory of love will see you through 爱的记忆会帮你渡过难关
see sb through帮助(某人)渡过...
例句：Will you kindly see us through this difficulty?
请你帮助我们渡过这个难关好吗？
I hope this small loan will see you through.
我希望这笔小贷款能使你渡过难关。
3.And some say love is holding on 有些人说爱要坚持
hold on等一等；抓紧不放；坚持；〈口〉别挂电话
例句：Hold on for a minute, I've just got to put on my make-up.
等一会儿, 我得化装一下
If he can just hold on a little longer, we can get help to him.
如果他能再坚持一会儿, 我们就能使他得到帮助了。
It is vain to hold on your own view.
固执己见是没有用的。
come true实现, 成真
例句：He was delighted that his wishes had come true.
他很高兴他的愿望都实现了。
His dream of being a doctor has come true
他当医生的愿望实现了。
