(单词翻译:单击)
[点击试听]
歌曲欣赏
J. Lo是詹妮弗洛佩兹的昵称。在福布斯榜上，她是美国好莱坞拉丁裔最富有的人，最有影响力的拉美人。
由于缺乏宣传，这首歌并没有像美国其他商业发行大碟那样登上Billboard的榜单。尽管如此，这首歌还是爬上了英国的排行榜前五，荷兰、瑞士、比利时、瑞士、挪威、爱尔兰及澳大利亚的排行榜前十。它在国外的成功胜于了在本国获得的成功。
Ain't It Funny
英文歌词:
It seemed to be like the perfect thing for you and me
It's so ironic you're what I had pictured you to be
But there are facts in our lives
We can never change
Just tell me that you understand and feel the same
This perfect romance that I've created in my mind
I'd live a thousand lives
Each one with you right by my side
But yet we find ourselves in a less than perfect circumstance
And so it seems like we'll never have the chance
Ain't it funny how some feelings you just can't deny
And you can't move on even though you try
Ain't it strange when you're feeling things you shouldn't feel
Oh, I wish this could be real
Ain't it funny how a moment could just change your life
And you don't wanna face what's wrong or right
Ain't it strange how fate can play a part
In the story of your heart
Sometimes I think that a true love can never be
I just believe that somehow it wasn't meant for me
Life can be cruel in a way that I can't explain
And I don't think that I could face it all again
I barely know you but somehow I know what you're about
A deeper love I've found in you
And I no longer doubt
You've touched my heart and it altered every plan I've made
And now I feel that I don't have to be afraid
Ain't it funny how some feelings you just can't deny
And you can't move on even though you try
Ain't it strange when you're feeling things you shouldn't feel
Oh, I wish this could be real
Ain't it funny how a moment could just change your life
And you don't wanna face what's wrong or right
Ain't it strange how fate can play a part
In the story of your heart
I locked away my heart
But you just set it free
Emotions I felt
Held me back from what my life should be
I pushed you far away
And yet you stayed with me
I guess this means
That you and me were meant to be
中文歌词
中文歌词:
它不是玩笑
它似乎是我们之间完美的事情
在我印象里你是如此讽刺
但是这就是事实和生活
我们无法改变
只告诉我你同样能理解和感觉到
这完美的浪漫在我脑中浮现千百次
每一次你都在我身旁
但是在完美的情节中找不到我们自己
我们似乎将没有机会
它不是玩笑，所有感觉你无法否认
喔
你不能无法活动怎样努力都不行
它不奇怪，当你感觉事物却感觉不到它
噢，我希望这是真的
这不是玩笑，一个时刻可以改变你的生活。
喔
你不想面对错与对
它不奇怪命运如何才能发挥作用
在你心中的故事
有时我想这是真爱不能如此
我相信它对我无意义
生活可以如此残酷我无法解释
我不认为我能够再次面对这所有
我勉强知晓你是什么样子
在你身上我发现更深的爱情
我不再疑惑
你已经触碰过我的心并改变了我
我现在已经无所畏惧
歌手简介
詹妮弗·洛佩兹，是拉丁美洲的波多黎各人，在美国本土发展，身兼演员、歌手、电视制作人、流行设计师与舞者等多职。根据网站A Socialite's Life的报导，她是好莱坞最富有的西班牙语系人物。根据由西班牙裔投票的“100个最具影响力的西班牙语系人物”排行榜，她成为了美国最具影响力的西班牙语系艺人。
名誉
• 洛佩兹是第一位获得超过一百万美金酬劳的拉丁艺人。
• 洛佩兹是在Rita Hayworth于1970年代退休后，第一位在电影成为女主角的拉丁裔女演员。
• 洛佩兹是2003年好莱坞片酬最高的拉丁裔女演员。
• 洛佩兹的第一张专辑《On The 6》得到八次的白金唱片。
• 洛佩兹的第一支单曲《If You Had My Love》缔造长达九周的第一名记录。
• 洛佩兹是第一位凭电影《The Wedding Planner》与专辑《J.Lo》在同时间一起拿下第一名的影歌双栖艺人。
• 洛佩兹的第二张专辑《J.Lo》获得了九次的白金唱片。
• 洛佩兹的第三张专辑《J To Tha L-O! The Remixes》是第一张拿下排行榜第一名的混音专辑，在此之前从未有混音专辑获得这个记录。
• 洛佩兹的香水《Glow》在2001年缔造历史纪录，其成为九个国家超过四个月的销售记录冠军。
• 洛佩兹是唯一一位在FHM杂志《世上100位最性感女性》排行榜中，连续三年拿下第一名的女性。
• 洛佩兹名列于2004年财星杂志（Fortune）的《最富有的少于40岁娱乐界人物》名单中，据估计当时她的财产是两亿五千五百万美金。
MV视频欣赏
MV视频欣赏
词汇讲解
1. It's so ironic you're what I had pictured you to be
在我印象里你是如此讽刺
ironic 讽刺的，说反话的，如：
Madness, an ironic fate for such a clear thinker.
发疯，对这样一个思维清晰的人莫过于一种带有嘲弄意味的命运
It's ironic that the weakest student in mathematics was elected class treasurer.
数学最差的学生竟被选为班级财务干事，真是讽刺。
2. Ain't it funny how some feelings you just can't deny
它不是玩笑，所有感觉你无法否认
deny 否认，如：
No one can deny the fact that fire burns.
无人能否认火能燃烧的事实.
I can't in all honesty (ie if I must be honest) deny it.
我确实不能否认这一点.
