(单词翻译:单击)
[点击试听]
歌曲背景：拍摄于1993年的电影《烟花》，讲述了一个童年的故事。一群少年因为争论烟花的问题而约定一起去看烟花。这群少年也许并没有了解爱的意义，但是懵懂的情愫，在烟花还没有开放的时候蔓延开来，谁又能说，这不是一种爱呢 ……
Lyrics
Forever friends
Hold me like a friend
Kiss me like a friend
Say we'll never end
 |
《烟花》女主角 |
Searching for the colors of the rainbow
Melody never say goodbye
I'll be near you
Hold me like a friend
Kiss me like a friend
Say we'll never end
Searching for the colors of the rainbow
Melody never say goodbye
I'll be near you
Some people handle love and never try
I can almost fly with your wings to set me higher
Some day we'll see the world
And through the grey have faith in our hands
Hold me like a friend
Kiss me like a friend
Say we'll never end
Searching for the colors of the rainbow
Melody never say goodbye
We'll always be forever friends
Hold me like a friend
Kiss me like a friend
Say we'll never end
Searching for the colors of the rainbow
Melody never say goodbye
I'll believe you
 |
《烟花》 |
When the river flows
Off to part us both
Only heaven knows
I'll be a boat to sail around you
Melody never say goodbye
I'll be near you
Some people handle love and never try
I can almost fly with your wings to set me higher
One day we'll see the world
And through the grey have faith in our hands
Till the river ends...
中文歌词
永远的朋友
像朋友一样地抱我
像朋友一样地吻我
说我们不会停止
寻找彩虹的颜色
美妙的音乐不会告别
我会在你的身边
像朋友一样地抱我
像朋友一样地吻我
说我们不会停止
寻找彩虹的颜色
美妙的音乐不会告别
|
《烟花》女主角 |
我们会是永远的朋友
一些人爱过却再也没有试过
借着你的翅膀我几乎能飞地更高
有一天我们能看到整个世界
透过灰色 信念在我们的手中
像朋友一样地抱我
像朋友一样地吻我
说我们不会停止
寻找彩虹的颜色
美妙的音乐不会告别
我们会是永远的朋友
像朋友一样地抱我
像朋友一样地吻我
说我们不会停止
寻找彩虹的颜色
美妙的音乐不会告别
我相信你
当江水袭来
分开了我们俩
只有老天知道
我会成为小船航行在你的周围
美妙的音乐不会告别
我会在你的身边
一些人爱过却再也没有试过 歌曲轻轻地回忆着少年朦胧的情怀，舒缓的木吉他伴奏，清晰柔和的女声，简单的歌词旋律，Remedios的音乐和岩井俊二的电影风格衬映。优美的歌声中夹带着的忧伤，让人回味。
借着你的翅膀我几乎能飞得更高
有一天我们能看整个世界
透过灰色 信念在我们的手中
直到江水退去 我听之我见
拍摄于1993年的电影《烟花》，讲述了一个童年的故事。一群少年因为争论烟花的问题而约定一起去看烟花。这群少年也许并没有了解爱的意义，但是懵懂的情愫，在烟花还没有开放的时候蔓延开来，谁又能说，这不是一种爱呢。
