(单词翻译:单击)
[点击试听]
英文歌词
Don't Love You No More by Craig David
For all the years that I’ve known you baby
I can’t figure out the reason why lately
You’ve been acting so cold
(Didn’t you say)
If there’s a problem we should work it out
So why you giving me the cold shoulder now
Like you don’t want to talk to me girl (tell me)
Okay I know I was late again
I made you mad and dinners thrown in (the bin)
But why you making this thing drag on so long
(I wanna know)
I’m sick and tired of this silly game
Don’t think that I’m the only one here to blame
It’s not me who’s been going round slamming doors
That’s when you turned and said to me
I don’t care babe who’s right or wrong
I just don’t love you no more
Rain outside my window pouring down
What now, you’re gone, my fault, I’m sorry
Feeling like a fool cause I let you down
Now it’s too late to turn it around
I’m sorry for the tears I’ve made you cry
I guess this time it really is goodbye
You made it clear when you said
I just don’t love you no more
I know that I’ve made a few mistakes
But never thought things would turn out this way
Doesn’t make sense to me now that you’re gone
(I see it all so clearly)
Me at the door with you in a state
Giving my reasons but as you look away
I can see a tear roll down your face
That’s when you turned and said to me
I don’t care babe who’s right or wrong
I just don’t love you no more
Rain outside my window pouring down
What now, you’re gone, my fault, I’m sorry
Feeling like a fool cause I let you down
Now it’s too late to turn it around
I’m sorry for the tears I’ve made you cry
I guess this time it really is goodbye
You made it clear when you said
I just don’t love you no more
Those simple words hit so hard
They turned my whole world upside down
Girl you caught me completely off guard
On that night you said to me
I just don’t love you no more
Rain outside my window pouring down
What now, you’re gone, my fault, I’m sorry
Feeling like a fool cause I let you down
Now it’s too late to turn it around
I’m sorry for the tears I’ve made you cry
I guess this time it really is goodbye
You made it clear when you said
I just don’t love you no more
中文歌词
不再爱你
认识你这么多年，宝贝
我却不知道为什么
最近你变得如此冷漠
（你没有说）
如果我们之间存在问题，我们应该解决
为什么现在你对我如此冷淡
好象你不想再跟我说话，宝贝（告诉我）
我知道我又迟到了
我惹你生气了，还把晚餐扔进了（垃圾桶）
但为什么你把这事拖了这么久
（我想知道）
我厌倦了这个愚蠢的游戏
不要认为我是唯一该责备的人
并不是我总摔门
那时你转身对我说
宝贝，我不关心谁对谁错
我只是不再爱你
窗外倾盆大雨
现在，你走了，是我的错，我很抱歉
感觉像个傻瓜，因为我让你失望
现在，一切都已太迟，无法挽回
我对你为我流的泪而感到抱歉
我想这次真的要说再见了
你说得很明白
我只是不再爱你
我知道我犯了一些错
但从没想到事情会变成这样
你走了，但我无法理解
（我把一切看得很清楚）
我不安地站在门口
跟你解释，但你却看向别处
我看到一滴泪珠从你脸上滑落
那时你转身对我说
宝贝，我不关心谁对谁错
我只是不再爱你
窗外倾盆大雨
现在，你走了，是我的错，我很抱歉
感觉像个傻瓜，因为我让你失望
现在，一切都已太迟，无法挽回
我对你为我流的泪而感到抱歉
我想这次真的要说再见了
你说得很明白
我只是不再爱你
简单的话语却伤我如此之深
它们颠覆了我的整个世界
宝贝，你让我措手不及
那天晚上你对我说
我只是不再爱你
窗外倾盆大雨
现在，你走了，是我的错，我很抱歉
感觉像个傻瓜，因为我让你失望
现在，一切都已太迟，无法挽回
我对你为我流的泪而感到抱歉
我想这次真的要说再见了
你说得很明白
我只是不再爱你
歌手简介
1981年5月5日出生于英国南安普敦的Craig David受到父亲的影响，从小就开始接触音乐。当时的他钟情于Stevie Wonder、Terence Trent D’Arby和 Michael Jackson等流行乐界的前辈，他的才华也开始渐渐展露出来。早在中学时代，他的笔记本中就密密麻麻地写下了由他自己创作的词曲，并在 16 岁那年赢得全国作曲比赛大奖。怀着对音乐的热爱，他加入了PCRS 106.5FM电台，并在一些小型的Club中担任DJ，而这些经历正为他以后的成功奠定了坚实的基础。
终于，才华横溢的Craig David被著名制作人Mark Hill发现，在2000年3月推出了一首单曲“Fill Me In”，顺理成章地拿下了英国单曲榜冠军，而第二首单曲“7 Days”又再次登上英国单曲榜冠军宝座。同年夏天推出的一张专辑《Born to do it》再获殊荣，获得了BRIT AWARDS 、 GRAMMY等国际流行乐大奖的提名，并同时在全球20个国家获得了金唱片、白金唱片和多白金唱片的佳绩。正当人们还沉醉在他温文尔雅的嗓音中，时隔两年之后，由 Mark Hill再次操刀的第二张专辑问世了——《Slicker Than Your Average》。 这张专辑中Craig David以不同的音乐风格再次征服了R&B市场，名声大振的他开始受到世界流行音乐界的关注，得到了包括美国流行音乐重量级人物的肯定与赞赏。2003年他与Sting合唱的一首“Rise and Fall”被《时代》周刊评选为“年度最重量级音乐组合”。接下来的Craig David开始忙于世界各地的巡演，并取得真正意义上的成功。
而此时的Craig David似乎已经在我们的视线中消失了很久很久。在新人辈出的流行乐坛，沉寂了两年之久的他还能不能再次掀起R&B风潮呢？2005年，Craig David的全新专辑《Story Goes》又为R&B音乐开创了一片新的蓝天。
我听之我见
认识Craig David是从他那首红遍全球的“7 Days”，痴迷于他轻松的R&B风格及惊人的转音技巧。这首“Don't Love You No More”选自他的《Story Goes》这张专辑。
听到这首歌想到曾经听过的这样一段话：“没有人会特意变心的。他喜欢你的时候是真心喜欢你的，同样地，他不喜欢你的时候也是真心地不喜欢你了。”喜欢一个人是不是有一个期限？在一起的时间和感情累积到最后，“不再爱你”这样一句实话却无法说出口。而这首歌却轻描淡写地说出了心里话，似乎得到了解脱，但彼此都伤痕累累……对这份感情及对方都充满了歉意，埋葬了一段感情……
