演讲稿

So, when I came back to make my next movie, which was "Avatar", I tried to apply that same principle of leadership which is that you respect your team, and you earn their respect in return. And it really changed the dynamic. So, here I was again with a small team, and you know, in Uncharted territory doing "Avatar", coming up with new technology that didn't exist before. Tremendously exciting. Tremendously challenging. And we became a family, over a four and half year period. And it completely changed how I do movies. So, people have commented on how, well, you know, you brought back the ocean organisms and put them on the planet of Pandora. To me it was more of a fundamental way of doing business, the process itself, that changed as a reslt of that.
所以，当我开始拍摄我的下一部电影《阿凡达》时，我试着将这种互相尊重的领导力原则应用在电影拍摄中。很快情况就改变了。在《阿凡达》拍摄过程中，我的团队也很小，你知道，也在未知领地拍摄《阿凡达》，创造新的科技。这非常有意思，非常有挑战性。四年半的时间里，我们成为了一个家庭。这完全改变了我拍电影的方式。有评论文章说，卡梅隆把海底的一些生物放到了潘多拉星球上。对于我来说，这只是做事情的基本方式，这个过程本身改变了事情的结果。
So, what can we synthesize out of all this? You know, what are the lessons learned? Well, I think number one is curiosity. It's the most powerful thing you own. Imagination is a force that can actually manifest a reality. And the respect of your team is more important than all the laurels in the world. I have young film makers come up to me and say, you know, "Give some advice for doing this." And I say, "Do't put limitations on yourself. Other people will do that for you, don't do it to yourself, don't bet against yourself and take risks."
最后，总结一下，我学到了什么？我觉得第一：好奇心，这是你拥有的最有力量的东西；第二：想象力，这是你创造现实的力量；第三：对团队的尊重，这是比世界上其他所有荣誉都更重要的东西。你知道，有年轻的电影制作人过来跟我说：“给我一些拍电影的建议吧”。我回答说：“不要给自己加上限制。其他人会替你这么做，不用自己这么做，不要拿自己下赌注。不要冒险。”
NASA has this phrase that they like: "Failure is not an option." But failure has to be an option in art and in exploration, because it's a leap of faith. And no important endeavor that required innovation was done without risk. You have to be willing to take those risks. So, that's the thought I would leave you with, is that in whatever you're doing, failure is an option, but fear is not.
美国国家航空航天局有这样的警句：“失败并不是一种选择”。但是失败，在艺术上、在探险上肯定是一种选择，因为这是信仰的飞跃。任何需要革新的重要努力都需要冒险。你必须愿意承担这些冒险。所以，这是我想给你的想法，不管你做什么，失败是一个选项，但畏惧不是。
Thank you.
谢谢！

重点讲解+名人简历

重点讲解：
1. in return
作为回报；作为交换；
eg. You pay regular premiums and in return the insurance company will pay out a lump sum.
你定期支付保险费，而保险公司则会一次性给你一笔钱作为回报。
eg. It hurt to love someone and not be loved in return.
爱一个人却得不到对方的爱是一种痛苦。
2. comment on
发表意见；作出评论；
eg. So far, Mr Cook has not commented on these reports.
到目前为止，库克先生仍未就这些报道发表评论。
eg. Stratford police refuse to comment on whether anyone has been arrested.
斯特拉福德警方拒绝对是否已有人被捕一事发表任何评论。
3. be willing to do sth.
乐意；愿意做某事；
eg. Neither party is willing to compromise and herein lies the problem.
双方都不愿意妥协，问题就在这里。
There are, of course, questions which she will not be willing to answer.
当然，有些问题是她不愿回答的。

名人简介：
代表作品
异形2
这部影片是著名导演瑞德利·斯科特的科幻经典《异形》的重拍版。把人和异形的战场从单个的太空船搬到了一个巨大的太空基地，以一种动作片的风格重新演绎了发生在太空的恐怖故事，整部影片洋溢着一种英雄主义的精神。此片的视觉效果也绝对一流，其美工设计给人一种卡梅隆影片所一贯具有的，纯粹的（而非形式主义的）机械审美快感，而其特技制作也堪称达到了电脑生成影像参与电影制作之前的高峰。《异形》获得了七项奥斯卡提名，其中包括西古内尔·韦弗的最佳女主角提名，结果获得了最佳音响剪辑和最佳视觉效果奖。
《终结者2》宣告了一个时代的来临，人们终于相信，电影特技表现已经无所不能，唯一的制约只是人们的想象力。在每个单个的场面中，詹姆斯·卡梅隆也发挥了卓越的导演和剪辑才能，在场面调度、蒙太奇的使用和时间的控制（太短不过瘾，太长又使人厌倦）等方面达到了完美的境界。
在《终结者2》之后，詹姆斯·卡梅隆于1993年成立了自己的特技制作公司“数字领域”，和卢卡斯的“工业光魔”分庭抗礼。1994年由“数字领域”制作特技的第一部影片《真实的谎言》出炉。
另一方面，和多数影片把特工人员描绘成冷酷无情的杀人机器相反，《真实的谎言》把他们描绘成传统意义上的“好人”，再一次体现了卡梅隆特有的乐观主义精神。
1997年，詹姆斯·卡梅隆拍摄了著名的《泰坦尼克号》。一心追求自己心目中完美目标的精神的他，从给特技人员画受力分析图讲解大船沉没的原理，到为片中的杰克提笔画素描。
在颁奖晚会上，卡梅隆近乎疯狂地举起奥斯卡奖，大声说出片中的著名台词：“我是世界之王！”
辉煌之后，詹姆斯·卡梅隆却出人意料地选择了“消失”，《泰坦尼克号》之后他一直没有推出大的银幕作品，直到2005年，他才正式宣布开拍他的新片——《阿凡达》，这位好莱坞最会“烧钱”也最会“赚钱”的大导演承认，此片在票房上很难超越《泰坦尼克号》，但是他又立即补充了一句：没人能超越《泰坦尼克号》。这位曾经在奥斯卡颁奖礼高呼“我是世界之王”、被很多人形容为“暴君”的大导演，仍旧是一副霸气十足的模样。

阿凡达
2亿4千万美元以上+2亿美元等于，詹姆斯卡梅隆《阿凡达》投资了“4亿4千万美元以上”。
卡梅隆·詹姆斯又要拍片的消息传出。这位《魔鬼终结者》、《异形2》和《泰坦尼克号》背后的大导演，将如此前保证的一样开拍科幻大片《阿凡达》（Avatar）。开机时间是2007年4月，上映时间是2009年夏天，投资预算比1997年严重超支的《泰坦尼克号》还多——2亿美元。
泰坦尼克投资2亿4千万美元以上制片方在片场造了“一艘”只有船头和半边的1：1的泰坦尼克号模型，而片中的那些豪华设施，片商也是根据泰坦尼克号的一些资料不惜成本的打造出来，所以全片的总投资2亿多美金也是主要用在了这些地方！
好莱坞最赚钱男人非帅哥卡梅隆2.1亿美元夺冠《福布斯》日前评选出了过去一年好莱坞10大最赚钱男性，前三名都是热门电影的导演，其中大导演詹姆斯·卡梅隆以2.1亿美元的收入问鼎榜首。
这个榜单上的名人，分布在电影、电视、体育和脱口秀等领域。《福布斯》采访了相关的经纪人、经理人、产业人士以及律师，以确定这些“吸金王”在电影、电视剧、体育奖金、商业赞助等方面的具体收入。前10名中，导演、制片人占据了7个席位，十分强势。强尼·戴普、汤姆·克鲁斯等大牌演员无一人进入前十名。可见，在好莱坞，真正赚钱的还是掌握了话语权的导演。
《阿凡达》全球27亿美元的票房收入，让它成为有史以来最吸金的电影，它带来的席卷全球的3D革命，也成就了导演詹姆斯·卡梅隆。2.1亿美元的个人收入让卡梅隆雄踞榜首。而且，《阿凡达》带来的财富还在不断增加，加长版的《阿凡达》将于11月在北美上映，同步DVD也将推出。有消息称，卡梅隆还将筹拍《阿凡达2》。[3]