演讲稿

So to all those who voted for me and to whom I pledged my utmost, my commitment to you and to the progress we seek is unyielding.
就让我对所有为我投票同时我发誓尽我所能来为你们奉献的人以及我们所追求的那未曾屈服的进步表示感谢。
You have inspired and touched me with the stories of the joys and sorrows that make up the fabric of our lives. And you have humbled me with your commitment to our country. Eighteen million of you, from all walks of life-women and me, young and old, Latino and Asian, African-American and Caucasian, rich, poor, and middle-class, gay and straight, you have stood with me. And I will continue to stand strong with you every time, every place, in every way that I can. The dreams we share are worth fighting for.
你们用编织成我们生命的有悲有喜的故事鼓励着我、感动着我。在你们为国家所做的贡献之下，我显得无比卑微。1800万选民，来自不同行业的女人和男人、年轻人和老年人、拉丁血统和亚裔朋友、黑人朋友和高加索人民、富有的人、贫穷的人、中产阶级、同性恋者或异性恋者，你们曾站在我这一边。我也将一如既往地坚定地站在你们的一边，无论何时何地，用我所能的一切方式。我们共同的梦想是值得你我为之奋斗的！
Remember, we fought for the single mom with the young daughter, juggling work and school, who told me, "Im doing it all to better myself for her."
请记住，我们曾奋斗，为了那个有一个小女儿、拼命工作学习的单身母亲，她曾对我说：“我做的一切都是为了能使我为女儿做得更好。”
We fought for the woman who grabbed my hand and asked me, "What are you going to do to make sure I have health care?" and began to cry, because even though she works three jobs, she can't afford insurance.
我们曾奋斗，为了那个握住我的手问道：“你会怎样做来确保我能得到健康治疗？”然后开始哭泣的女人，因为她尽管做三份工作仍无法承担医药费。

名人简介

夫妻之间
希拉里开始是共和党的支持者。在60年代到70年代，先后在多次总统选举中为共和党出力，成绩喜忧参半。
但她借此机会发展人脉，结识了很多名人政要，为实现自己日后的远大目标奠定了基础。
1975年，希拉里与比尔·克林顿结婚，由于丈夫和自己的政治需要，很快转而投靠美国民主党。结婚初时，希拉里拒绝改从丈夫姓氏，仍坚持自称“希拉里·罗德姆”。在当时普遍保守的阿肯色州，此举明显过于激进，被认为是缺乏传统家庭观念的表现，也对比尔·克林顿的政治前途产生了负面影响。权衡利弊之后，希拉里最终让步，从此真正成为了“希拉里·克林顿”。
在1979年至1981年和1983年至1992年担任阿肯色州第一夫人期间，希拉里活跃于关注儿童福利的组织中，并担任了沃尔玛及其它一些公司的董事。
1979年，她成为罗斯律师事务所历史上第一位女性合伙人。希拉里在1988年和1991年被评为“全美100位最具影响力律师”。

1998年莱温斯基事件揭露后，希拉里与比尔·克林顿的婚姻状态一度成为全美关注的焦点。不少支持者敦促希拉里同克林顿离婚，但她最后选择妥协。她的决定保护了她自己和比尔·克林顿的政治前途，但也在很大程度上背离了她一向提倡的女权主义理想。
在莱温斯基事件之后，有报道指希拉里在担任纽约州参议员时因为丈夫比尔·克林顿继续有胡混绯闻而打算离婚，甚至连离婚文件都已准备好，但是因为政治原因而最后不了了之。