BBC记录片美丽中国之龙之疆域:潮涌海岸(12) 舢板
日期:2014-09-24 15:56

(单词翻译:单击)

听力原文

For more than 2,000 years, coastal trade in China has depended on a remarkable and pioneering type of ship, known to us as the junk.
两千多年来,中国的沿海贸易主要依靠于一种具有开创性卓越性能的船,我们称之为舢板。
This working vessel follows a general design that's been in use in Fujian for at least 600 years.
这艘船所用的的大众化设计在福建已经使用了600多年
Its bows take the form of a beak, with two large painted eyes evoking the traditional seafarers' belief that the bird's image would help sailors return safely, like the migrants that return each spring and autumn.
船首是画上了两只大眼睛的鸟喙造型。古代的航员们相信鸟的形象可以使海员们平安归来,就像每年春秋回来的候鸟一样。

注:视频如无法播放,请刷新

重点讲解

重点讲解:
1. more than
超过;超出;
eg. We've despair of him; he can't keep a job for more than six months.
我们对他已经绝望了,他做什么工作都不能超过半年。
eg. Volunteers constitute more than 95% of The Center's work force.
该中心95%以上的工作人员是志愿者。
2. depend on
依靠;依赖;
eg. You can depend on him to make a sound choice.
你可以依靠他作出正确的选择。
eg. These charities depend on the compassionate feelings and generosity of the general public.
这些慈善团体依赖于公众的怜悯之心和慷慨解囊。
3. in use
在使用;
eg. These old machines are still in use.
这些陈旧的机器仍在使用。
eg. Today, thousands of systems are in use primarily on economic payoff.
目前,很多系统的采用主要是为了经济收益。

分享到
重点单词
  • compassionateadj. 有同情心的 vt. 同情
  • generosityn. 慷慨,大方
  • junkn. 垃圾,废旧杂物,中国平底帆船 vt. 丢弃
  • remarkableadj. 显著的,异常的,非凡的,值得注意的
  • constitutevt. 构成,建立,任命
  • vesseln. 容器,器皿,船,舰 n. 脉管,血管,[植]
  • traditionaladj. 传统的
  • despairn. 绝望,失望 vi. 失望