BBC记录片美丽中国之龙之疆域:锦绣华南(30) 贵州草海湖上捕鱼业
日期:2014-07-08 16:59

(单词翻译:单击)

听力原文

These days, competition from modern fishing techniques means the Huangs can't make a living from traditional cormorant fishing alone.
如今,现代捕鱼技术的激烈竞争意味着使黄老汉已不能仅靠鸬鹚捕鱼这一传统的手段谋生了。
And this 1,300-year-old tradition is now practised mostly to entertain tourists. But on Caohai Lake in nearby Guizhou Province, an even more unusual fishing industry is alive and well.
这一流传了1300多年的传统如今只能成为取悦游客的表演。但在贵州省附近的草海湖上,一种与众不同的捕鱼业正在蓬勃发展。
Geng Zhong Sheng is on his way to set out his nets for the night. Geng's net is a strange tubular contraption with a closed off end.
庚钟胜正在去为夜间布网的路上。老庚的怪网是一种一头扎起来的管状装置。

重点讲解

重点讲解:
1. make a living
赚钱过活;营生;谋生;
eg. Though he was not dry behind the ears, he had to make a living by himself.
他虽未成年,但得自己谋生。
eg. It is not so helpful to give someone some bread as to teach him how to make a living.
与其说给人面包很有帮助,倒不如说教导他如何谋生才重要。
2. alive and well
健在的;安然无恙的;
eg. A man who went missing yesterday during a blizzard has been found alive and well.
昨天在暴风雪中失踪的一名男子已经被找到,人安然无恙。
eg. Traditional jazz is still alive and well in New Orleans.
传统的爵士乐在新奥尔良仍很盛行。
3. set out
安排;摆放;陈列;
eg. Set out the cakes attractively, using lacy doilies.
铺上网眼垫纸,将蛋糕摆得诱人些。
eg. They set out the chairs for the meeting in rows of ten.
他们摆好会议的坐椅,每排十把椅子。

分享到
重点单词
  • traditionaladj. 传统的
  • blizzardn. 暴风雪 n. 暴雪 极负盛名的美国游戏软件制作公司
  • entertainv. 娱乐,招待,怀抱
  • competitionn. 比赛,竞争,竞赛
  • unusualadj. 不平常的,异常的