BBC记录片美丽中国之龙之疆域:锦绣华南(45) 龙现鲤
日期:2014-07-29 17:18

(单词翻译:单击)

听力原文

Back in the village, Yang has his own smokehouse where he preserves his fish ready for market. Longxian carp have unusually soft scales and a very delicate flavour, perhaps as a result of the local water.
回到村庄后,老杨进入自己的熏房为贩售而准备他的鱼。龙现鲤有着柔软的鳞和美妙的味道,这或许拜当地水质所赐。
Meanwhile, outside the smokehouse, there's something fishy going on. To mark the harvest, the village is staging a party.
此时此刻的熏房外,古灵精怪的小家伙们正蠢蠢欲动。为了庆祝丰收,村民们举行了一场盛会。
Children from Longxian school have spent weeks preparing for their big moment. Everyone from the community is here to support them. The rice growing cycle is complete.
龙现小学的孩子们为了此刻的盛会已经准备了数周。全村上下在这天都前来捧场。水稻种植循环体系完美无缺。

注:如视频无法播放,请刷新

重点讲解

重点讲解:
1. as a result of
由于…的结果; 起因;
eg. As a result of this new awareness, attitudes toward health are changing.
由于认识到了这一点,人们对待健康的态度正在转变。
eg. As a result of this conflict he lost both his home and his means of livelihood.
这场冲突使他同时失去了住所和生计来源。
2. go on
进行;发生;
eg. Are you alive to what is going on?
你注意到正在发生的事吗?
eg. All this could go on for as long as firms accepted low returns on equity.
只要公司能接受低资产回报,那么这一切本可以照常进行。
3. prepare for
为…做准备;筹备

eg. We must also learn how to prepare for the unthinkable and unanticipated.
我们还必须学会如何为无法想象和无法预测之事做好准备。
eg. Even the smartest and most qualified job seekers need to prepare for job interviews.
即使是最聪明、最符合资格的求职者也需要为面试做准备。

分享到
重点单词
  • equityn. 权益,产权,(无固定利息的)股票,衡平法 n. 公
  • qualifiedadj. 有资格的,有限制的
  • conflictn. 冲突,矛盾,斗争,战斗 vi. 冲突,争执,抵触
  • communityn. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落
  • awarenessn. 认识,意识,了解
  • carpn. 鲤鱼 vi. 吹毛求疵
  • delicaten. 精美的东西 adj. 精美的,微妙的,美味的,纤细