BBC记录片美丽中国之龙之疆域:沃土中原(22) 黄鼠狼
日期:2014-09-01 16:51

(单词翻译:单击)

听力原文

As night falls, spirits emerge from their hiding-places. The yellow weasel.
夜幕降临,藏在深处的动物开始活动了——黄鼠狼。
Some people believe that offending this crafty predator can bring bad luck, so they turn a blind eye to the weasel's night-time marauding.
一些人认为冒犯这些狡猾的肉食动物会带来坏运气,所以对黄鼠狼晚上的活动,人们睁一只眼闭一只眼。
Old beliefs, coupled with a rising awareness of conservation, are helping the yellow weasel survive in the middle of Beijing, despite killing the odd pigeon.
旧的观念连同逐渐增强的保护意识,使得黄鼠狼能在北京城生存,尽管人们还在猎杀残存的鸽子。

注:视频如无法播放,请刷新

重点讲解

重点讲解:
1. turn a blind eye to
对…视而不见;对…假装看不见;
eg. We can't turn a blind eye to anti - social behaviour.
我们不能对不良社会行为熟视无睹。
eg. However, we should not turn a blind eye to the disadvantages of artificial intelligence.
但是,我们不应该对人工智能的弊端视而不见。
2. night-time
夜间;夜里;
eg. They wanted someone responsible to look after the place at night-time.
他们想要个有责任心的人夜间照管这个地方。
eg. A twelve hour night time curfew is in force.
正在执行12小时的宵禁。
3. be coupled with
加上;结合;
eg. Over-use of those drugs, coupled with poor diet, leads to physical degeneration.
过量使用那些药物再加上饮食缺乏营养,导致健康状况恶化。
eg. These advantages are also coupled with constraints.
这些优点也同时带来一些局限性。

分享到
重点单词
  • predatorn. 食肉动物,掠夺者
  • awarenessn. 认识,意识,了解
  • intelligencen. 理解力,智力 n. 情报,情报工作,情报机关
  • conservationn. 保存,防止流失,守恒,保护自然资源
  • survivevt. 比 ... 活得长,幸免于难,艰难度过 vi.
  • artificialadj. 人造的,虚伪的,武断的
  • socialadj. 社会的,社交的 n. 社交聚会
  • emergevi. 浮现,(由某种状态)脱出,(事实)显现出来