(单词翻译:单击)
听力原文
Protected by the Great Wall in the north, and fed by the Yellow and Yangtze rivers, China's eastern heartland is the centre of a flourishing civilisation which spans more than 5,000 years.
北有长城的庇护,南得长江黄河的滋润灌溉,中国东部的心脏地带成为了五千年中华文明繁荣发展的核心。
To outsiders this is a mysterious land. It contains dazzling man-made structures. And it's home to some of China's rarest and most charismatic creatures.
对外来者而言,这是一块神秘的土地。夺目的人造建筑屹立在这里。这儿也是中国最稀有最具魅力的动物之家。
注:如视频无法播放,请刷新
重点讲解
重点讲解:
1. the centre of
中心;核心;
eg. In the centre of england, a vast crystalline lake has formed.
在英格兰的中部,一个辽阔如水晶般的湖泊形成了。
eg. The eurozone was at the centre of the sovereign debt crisis frightening the world.
在这场令全球感到恐慌的主权债务危机中,欧元区处于核心位置。
2. man-made
人造的;人工的;人为的;
eg. This man-made beauty has an environmental cost.
这种人造的美丽付出了环境的代价。
eg. Man-made climate change may prove a disaster.
人为造成的气候变化也许确实是一场灾难。
3. be home to sth.
家园;
eg. It is now home to about 150 people.
现在它是约150人的家园。
eg. U.s. public schools may be flagging, but the nation is still home to many of the world's top universities.
美国公立学校或许正在衰退,但这个国家依然拥有许多世界上最好的大学。