BBC记录片美丽中国之龙之疆域:沃土中原(10) 金丝猴
日期:2014-08-14 17:00

(单词翻译:单击)

These are golden snub-nosed monkeys, a species unique to China. Seldom seen, they are frequently heard.
这些金丝猴是中国的特色物种,他们通常“但闻其声不见其影”。
Their strange child-like calls and extraordinary appearance may have inspired the local tales of a Yeti-like wild man of the mountains.
那独特的婴啼般的叫声和出众的外表,成就了当地人有关深山雪人的传说。

金丝猴.jpg

注:视频如无法播放,请刷新

重点讲解:

1. be unique to

独有的;特有的;

eg. The custom is unique to the region.

这种风俗是这一地区特有的。

eg. The new species may be unique to Wales.

这些新物种可能是威尔士独有的。

2. child-like

(性格、外貌或举止)孩子般的,单纯的;

eg. Her voice is child-like, with a West Country lilt.

她的声音如孩童般,带有英格兰西南部诸郡的那种抑扬顿挫。

eg. Great is the man who has not lost his child-like heart.

未曾失去赤子之心的人是最了不起的。

分享到
重点单词
  • uniqueadj. 独一无二的,独特的,稀罕的
  • extraordinaryadj. 非凡的,特别的,特派的
  • speciesn. (单复同)物种,种类
  • inspiredadj. 有创见的,有灵感的
  • appearancen. 外表,外貌,出现,出场,露面