BBC记录片美丽中国之龙之疆域:潮涌海岸(8) 打包茶叶
日期:2014-09-18 16:47

(单词翻译:单击)

听力原文

Once enough tea has been gathered in, the processing begins.
当收集一定数量茶叶时,下一步加工开始了。
Turning green leaves into saleable tea involves at least eight different stages, including drying, bruising, sifting, squeezing and twisting, before the finished product is finally ready for packing.
把绿色茶叶变为市场销售的茶叶最少包含8个步骤,包括干燥、捻细、筛、挤压和扭拧,这些都是成品打包前必须的步骤。
The Zhang's village produces "little black dragon", or oolong tea, so called because of the way its twisted leaves unfurl when water is poured over them.
张女士的村庄出产“小黑龙”茶,即——乌龙茶,其称呼源于冲泡茶叶时,那宛如蟠龙舒展的姿态。

打包茶叶.jpg

注:视频如无法播放,请刷新

重点讲解

重点讲解:
1. turn into
(使)变成;(使)成为;
eg. It could well turn into some kind of a media circus.
这很可能会演变成媒体的一场闹剧。
eg. They decided to turn the shelter into a storeroom.
他们决定把防空洞改造成储藏室。
2. be ready for
准备好的;胜任的;
eg. She says she's not ready for marriage.
她说自己还没有准备好结婚。
eg. All the fields are now ploughed up, ready for the seeds.
全部土地都翻耕过了,准备播种。
3. because of
因为;由于;
eg. The man was known to the police because of previous convictions.
因为有犯罪前科,警察们都认识这个人。
eg. We were not able to meet the deadline because of manufacturing delays.
因为制造方面的延误,我们没能赶上最后期限。

分享到
重点单词
  • sheltern. 庇护所,避难所,庇护 v. 庇护,保护,隐匿
  • previousadj. 在 ... 之前,先,前,以前的
  • twistedadj. 扭曲的 v. 扭动(twist的过去式)