影视讲解《泰坦尼克号》第75期:体面地离开(完)
日期:2013-05-31 00:01

(单词翻译:单击)

原文欣赏

I have a child.I have a child.
我有个小孩.
Clear a path here.
让路
Please, I have a child.
我有个小孩
Please, I'm all she has in the world. -
拜托,我是她唯一的依靠 - 走吧
Go on.Step back, step back,
去吧。退后,退后
Please. - Here, give her to me.
拜托 -来,我来接着她
Give her here.There, there.
给我。没事了
Wait, wait, wait. Mr. Andrews.
等一下!安德鲁斯先生…
Oh, Rose.
萝丝
Won't you even make a try for it?
你不想试着逃生吗?
I'm sorry that I didn't build you a stronger ship, young Rose.
对不起,船造得不够牢靠
It's going fast. We have to move.
船沉得很快,快走
Wait. Good luck to you, Rose.
等一下。祝你好运,萝丝
And to you.
你也一样
Mr. Guggenheim. These are for you, Mr. Guggenheim.
古根先生,救生衣给你
No, thank you. We are dressed in our best and are prepared to go down as gentlemen.
不用了,谢谢。我们盛装以待,要像个绅士那样,体面地死去。
But we would like a brandy.
来点白兰地好了

妙语佳句

Prepare (pt&pp.prepared)
vt.准备;预备(饭菜);配备;使(自己)有准备
vt.& vi.筹备,进行各项准备工作;做好思想准备;作出,制订;锻炼(身体等),训练

Two technicians were preparing a videotape recording of last week's programme...
两个技术人员正在准备上周节目的录像带。
She made her way to the kitchen, hoping to find someone preparing dinner...
她走到厨房,希望看到有人在准备晚饭。
----------------------------------------------------------------------
Integrate (pt&pp.integrated)
vt.使一体化;使整合;使完整;使结合成为整体
vi.成为一体;结合在一起;合并;[数学]作积分运算
adj.整体的;完整的;完全的;综合的

He didn't integrate successfully into the Italian way of life...
他没有顺利地融入到意大利的生活方式中。
Ann wanted the conservatory to integrate with the kitchen...
安想把温室与厨房打通。
There is, he said, a lack of an integrated national transport policy.
他指出,目前缺乏一个统一的全国交通运输政策。
----------------------------------------------------------------------
Exchange for
用…换取

So in exchange for help, we demanded responsibility.
因此以换取救援,我们皆尽一己之责。

剧情百科


托马斯·安德鲁斯 (Thomas Andrews)(1873年2月7日-1912年4月15日)
安德鲁斯是一位爱尔兰商人与造船家。安德鲁斯是海军设计师负责建造远洋客轮“泰坦尼克号皇家邮轮” (英语:RMS Titanic)。在泰坦尼克号的处女航中,因船体于1912年4月14日夜撞击冰山后沉没,次日凌晨安德鲁斯与1517名乘客一同葬身大海。

考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.

1.How do you _____ that the pressure remains constant?(demonstrate
你怎样证明压力一直不变?

2._____ this the job involves face plant.(In view of
鉴于此项工作涉及面厂。


A:本期答案见下期
上期答案:

1.Integrate project measures and business objectives.
把项目度量和商业目标结合起来。
2.We can exchange for food or weapons.
我们可以用来交换武器和食物。

分享到
重点单词
  • transportn. 运输、运输工具;(常用复数)强烈的情绪(狂喜或狂怒
  • constantadj. 经常的,不变的 n. 常数,恒量
  • pressuren. 压力,压强,压迫 v. 施压
  • conservatoryn. 温室,音乐学院
  • recordingn. 录音 动词record的现在分词
  • kitchenn. 厨房,(全套)炊具,灶间
  • demonstratevt. 示范,演示,证明 vi. 示威
  • exchangen. 交换,兑换,交易所 v. 交换,兑换,交易
  • integratev. 整合,使 ... 成整体 adj. 组合的,完整的
  • phrasen. 短语,习语,个人风格,乐句 vt. 措词表达,将(