原文欣赏

I believe you are blushing, Mr. Big Artiste.
你好像脸红了，大画家。　　
I can't imagine Monsieur Monet blushing.
我想莫奈不会脸红吧？　　
He does landscapes. Just relax your face.
人家画的是景物，对不起。　　
Sorry. No laughing.
脸部放松，不要笑。　　
My heart was pounding the whole time.
我当时心跳得好厉害。　　
It was the most erotic moment of my life.
那是我一生最性感的时刻。　　
Up until then, at least.
至少到那时候为止。　　
So what happened next? You mean, did we do it?
接下来呢？你是问题我们有没有“做”？　　
Sorry, to disappoint you, Mr. Bodine.
很抱歉让你失望。　　
Jackwas very professional.
杰克非常专业。
Thank you.
谢谢。　　
What you doing?
你在干嘛？　　
Will you put this back in the safe for me?
把这放回去好吗？　　
Mm-hmm.Would you excuse me?
对不起。　　
None of the stewards have seen her.This is absurd.
服务生都没看见她，这太荒唐了。　　
It's a ship, there's only so many places she could be.
这船就这么大，她还能跑到哪儿去？　　
Clear. Yes.
好明朗,是啊。

妙语佳句
1.blush
vi. 脸红；感到惭愧
n. 脸红；红色；羞愧
vt. 红著脸表示；使成红色
And if they do blush, no one will notice - thanks to the growing availability of downloadable e-books on virtual library shelves.
而就算他们还是要脸红，也没人会注意---这得感谢虚拟图书馆中不断增加的可下载电子书。
2.landscape
n. 风景，景色；山水画
vt. 美化…景观
vi. 从事景观美化工作
This means that the landscape is sacred, and that caves and places of retreat are similarly sacred.
这就意味着这个景观是神圣的，那些洞穴和静修之地也是同样神圣的。
3.erotic
adj. 色情的；性爱的；性欲的；性感的
n. 好色之徒
Out of those experiences, everything from pomp to humor to erotic charisma to grief to majesty to the profoundly gruesome and monumentally spiritual worked its way into his tone.
撇开这些事不谈，每一件从华丽到幽默，到性爱的魅力，到悲伤，到雄伟，到深沉地阴森和不朽地黑人圣歌都流入他的音调当中。
4.professional
adj. 专业的；职业的；职业性的
n. 专业人员；职业运动员
To reduce your frustration with this process, it helps to know the six phases people go through whenever they are experiencing any type of change, be it personal or professional.
无论是个人或专业的，了解人们在经历任何一种变革时所经历的以下这六个阶段，有助于在这一过程中减少你所要面对的挫败。
5.steward
n. 管家；乘务员；膳务员；工会管事
vi. 当服务员；当管事
vt. 管理
God had given us something, so much of something, and that required both that we be grateful and that we steward it well.
上帝赐予我们某些东西，挺多的东西，所有的这些都要求我们要怀有感激之心，并要好好管理这些上帝所赐之物。
考考你
翻译
1.我当时心跳得好厉害。　 　
2.那是我一生最性感的时刻。
上期答案
1.I want you to draw me like one of your French girls.
2.Put that other arm up, that hand right by your face there.