原文欣赏

Hello, Jack.
哈啰，杰克。　　
I changed my mind.
我改变主意了。　　
They said you might be...Shh.
听说你在这里。　　
Give me your hand.
手伸出来。　　
Now close your eyes.
闭上眼睛。　　
Go on.
快点。　　
Step up.
站上来。　　
Now hold on to the railing.
抓紧栏杆。　　
Keep your eyes closed, don't peek. I'm not.
眼睛闭好，别偷看，不会。　　
Step up onto the rail.
踩在栏杆上。　　
Hold on. Hold on. Keep your eyes closed.
抓紧，眼睛闭好。　　
Do you trust me? 　　
你信任我吗？　　
I trust you.
我信任你。　　
All right, open your eyes.
好，张开眼睛。　　
I'm flying! Jack!
我在飞，杰克。　　
"Come, Josephine, my flying machine "
"来吧，约瑟芬，我的飞行器"。　　
"Going up, she goes"
"我们一起飞上云霄…"　　
"Up, she goes..."
"我们一起飞上云霄…"

妙语佳句
1.change mind
改变主意；变卦
Visualisation also helps to change mind habits because by visualising you select what experiences you would like to have by playing them in your mind.
视觉想象也可以帮助你改变思维习惯，因为通过想象你可以选择自己喜欢的一些经历，并把它们放入脑海中。
2.step up
提高；增加；走近
That bit of history stuck like a character trait: all his life he seemed to miss the crucial promotion, the next step up a detective's career.
这么点过去像人生的污点一样盯上他了：在他的整个人生，他似乎都错过了那重要的提拔，朝着侦探职业的一大步。
3.hold on to
坚持；紧握；克制
With your own business, especially if you hold on to your day job as long as possible, you've got more flexibility if you get a pink slip.
拥有你自己的企业，特别是如果你还尽可能长时间的坚持你以前的工作，即使你被解雇了你依然有更多选择。
4.going up
上升；向上
If we see going up or down a hill as difficult, our perception could be influenced by our point of view.
假如我们将登山和下山看做一件难事的话，自身的观点就会影响我们对山坡的看法。
考考你
翻译
1.等眼睛闭好，别偷看。　
2.抓紧栏杆。
上期答案
1.Sooner or later that fire that I love about you is going to burn out.
2.We've created something ofa phoenix from the ashes.