原文欣赏

And the hull's not designed to deal with that pressure, so what happens?
船身承受不了，结果船身从中间裂开。　　
She splits, right down to the.
船尾掉回海面。　　
and the stern falls back level.
船首下沉时。
Then as the bow sinks, it pulls the stern vertical and finally detaches.
就把船尾拉直了，两截终于脱离。　　
Now, the stern section just kind of bobs there like a cork.
船尾浮了几分钟后。　　
for a couple of minutes, floods and finally goes under about 2:20 a.m.
在凌晨两点二十分沉没。　　
two hours and 40 minutes after the collision.
离出事两小时四十分钟后。　　
The bow section planes away landing about a half a mile away.
船的前半部往前滑，在半里之外。　　
going 20, 30 knots when it hits the ocean floor.
以二、三十里时速着地。　　
Pretty cool, huh?
很酷吧？
Thank you for that fine forensic analysis, Mr. Bodine.
谢谢你这番精致的分析。　　
Of course, the experience of it was some what different.　
当然，亲身体验是有些不同的。　　
Will you share it with us?
说来听听，好吗？

妙语佳句
1.deal with
处理；涉及；做生意
I'd like to tranquilly deal with the problems between us, even though I don't fear to hassle with you.
尽管我并不害怕与你争斗，可我愿意与你平静地处理我们之间的问题。
2.fall back
退却，后退；回落
Unfortunately, sometimes that means we fall back to our bad habits.
不幸的是，有时候这意味着我们回到了坏习惯。
3.vertical
adj. 垂直的，直立的；[解剖] 头顶的，顶点的
n. 垂直线，垂直面
Now this chart shows the vertical sequence of some of these alarms. This is largely on pressure, a pressure control programme.
现在，这个图表展示出了,一些金警报的垂直顺序,这些大部分是在压力，一个压力控制项目。
4.stern section
船尾段；
A new high precision method to determine the bearing of ship's stern section by using a linear additive array is proposed.
提出了利用线性加法阵来高精度定向舰船螺旋桨部位的方法。
5.forensic
法院的；辩论的；适于法庭的
SYDNEY: Forensic scientists in the Netherlands have developed a reliable technique for estimating human age from just a single drop of blood.
悉尼：荷兰的法医学专家已经发明出一种可靠的技术，仅仅通过一滴血可以估计人类的年龄。
考考你
翻译
1.为什么不能给他个新想法呢？　
2.目标的大脑能追溯到想法的根源。　
上期答案
1.It looks the same as it did the last time I saw it.
2.As the bow goes down, the stern rises up.