原文欣赏

I'm not going without you.
你不走，我也不走
No, you have to go... now!
你非走不可
No, Jack.
不,杰克
Get in the boat, Rose!
快上船，露丝！
No, Jack.
不要,杰克
Yes, get on the boat.
别这样。上船！
Yes, get on the boat, Rose.
对，上船吧，萝丝
My God, look at you. You look a fright.
老天，看看你，样子好可怕，
Here. Put this on. Come.
来.把这穿上，快点儿。
Go on, I'll get the next one.
去吧，我搭下一艘
No, not without you.
不，我要跟你
I'll be all right. Listen, I'll be fine.
我会没事的，听我说，我没问题的。
I'm a survivor, all right? Don't worry about me. Now go on, get on.
我福大命大，不是吗？别当心我。快去
I have an arrangement with an officer on the other side of the ship.
我已经安排妥当，跟船那边的一个长官说好了
Jack and I can get off safely, both of us.
杰克可以跟我走。两个一起
See? Got my own boat to catch.go,
看吧？我有别的船好搭.
Come on,hurry,they're almost full.
快，抓紧时间，船快要满了
Step aboard, miss.
上船，小姐
Come on, hurry.
来，快点儿。快
Step aboard, please. Be Daddy's good girl.
请上船。你是爸爸的乖女儿。
Step lively.
都抓紧上
Keep back, keep back, I say.
往后 听着 退后
Clear the row, please.
别靠近栏杆
Lower away! Passengers Gasp
下水!慢慢的…

妙语佳句

Distribute (pt&pp.distributed)
vt.分配，散布；散发，分发；把…分类；[电]配电

Students shouted slogans and distributed leaflets...
学生们喊着口号，分发着传单。

In contrast
相比之下

In contrast, some rich countries have fewer options.
相反，很多富有国家就没这么多选择了。

剧情百科

泰坦尼克号（RMS Titanic）是一艘奥林匹克级邮轮，于1912年4月处女航时撞上冰山后沉没。泰坦尼克号海难为和平时期死伤人数最惨重的海难之一。船上1500多人丧生。

考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.

1.希望你们相处愉快
2.外套穿在她身上

A:本期答案见下期
上期答案：

1.Only for a little while.
只是分开一下子而已。　
2.You hold Mummy's hand and be a good little girl.
抓紧妈的手，要做个乖女孩。