原文欣赏

Right.Right.
好吧。　　
I thought you were leaving.I am...
你不是要走了吗？对啊。　　
You are so annoying.
你好烦！　　
Wait.
等一下。　　
I don't have to leave.
凭什么我得走？
This is my part ofthe ship. You leave.
这是我的地盘，要走你走。　
Oh-ho-ho, well, well, well.
好好好。 　　　　
Now who's being rude?　　
现在是谁无礼啊？
What is this stupid thing you're carrying around?
你拿的那是什么玩意儿？　　
So what are you, an artist or something?
你是干嘛的？画家吗？　　
Well, these are rather good.
画得还不错嘛。　　
They're, uh...They're very good actually.
画得，还真好。　　
Jack, this is exquisite work.
这可是很细致的作品。　　
They didn't think too much of them in old Paree.
巴黎的人不怎么喜欢。　　
Paris! You do get around for a poor
巴黎？你去过的地方可真不少。　　
Well, uh, uh, a person of limited means.
虽然你，你钱财有限。　　
Go on, a poor guy, you can say it.
就说我很穷，没关系的。
Well, well, well.
好吧。　　
And these were drawn from life?
这是真人写生吗？　　
Well, that's one of the good things about Paris.
这是巴黎的好处之一。　　
Lots of girls willing to take their clothes off.
女孩子们不怎么在乎裸体。
妙语佳句
1.annoy
vt. 骚扰；惹恼；打搅
vi. 惹恼；令人讨厌；打搅
n. 烦恼（等于annoyance）
I am convinced that some people complain just to annoy me, for something to do, or they simply enjoy complaining.
我以为身边的人抱怨是为了令我烦恼、是为了解决某些事、又或者他们就是喜欢抱怨。
2.carry around
随身携带
And to do that, you should carry around a little pencil and paper all day, and each time you feel the impulse (in this case, to react with anger), mark down a tally.
为了达到这个目的，建议你每天都随身携带一本本子和一支笔，每当你感到即将爆发的时候（也就是要愤怒的做出反应时），记录下来。
3.exquisite
adj. 精致的；细腻的；优美的，高雅的；异常的；剧烈的
n. 服饰过于讲究的男子
And then to look below and to see the model of the Statue of Freedom, it's an exquisite sculpture.
而且，你向下看，你可以看到自由雕像的模型，这尊自由雕像的模型非常精美。
4.get around
到处走走；逃避；说服；传开来（等于get round）；有办法应付
When I was little, my uncle could get around without the chair. He'd inch his way down the hall like this.
在我还小的时候,我叔叔可以不用轮椅到处走动.他曾一点点地挪到大厅,就像我现在这样.
5.take off
起飞；脱下；离开
Imagine that you are unable to take off the day after your last day of work and, worse, you might have to return to the office immediately after returning home!
设想你无法在离开工作岗位后的第一天就去旅行，更糟糕的是，你可能在回家之后又必须马上返回到办公室！
考考你
翻译
1.你拿的那是什么玩意儿？
2.女孩子们不怎么在乎裸体。
上期答案
1.I feel I'm standing in the middle of a crowded room screaming at the top of my lungs and no one even looks up.
2.I sought you out to thank you and now I have thanked you.