原文视听

I don't see what all the fuss is about.
没什么大不了的嘛
It doesn't look any bigger than the Mauretania.
不会大过茅利塔尼亚号
You can be blase about some things, Rose, but not about Titanic.
绝对不能小看泰坦尼克号
It's over 100 feet longer than Mauretania, and far more luxurious.
她比茅利塔尼亚长一百尺 而且豪华得多
Your daughter is far too difficult to impress, Ruth.
你女儿真是挑剔啊 露诗
So this is the ship they say is unsinkable.
人家说她是不沉之船?
It is unsinkable. God himself could not sink this ship.
没错 绝对不会沉
Sir, you have to check your baggage through the main terminal.
先生 请到主通道尽头检查行李
It's round that way, sir.
就在那边 先生
I put my faith in you, good sir. Now, kindly see my man.
拜托你了 我要照顾女士
Yes, sir. It's my pleasure, sir. If I can do anything at all...
我的荣幸 请随时吩咐
Yes, right.
好的
All the trunks from that car there. Twelve from here.
那部车上全部的箱子 这部车的十二箱
And the safe, to the parlor suite, rooms B-52, 54, 56.
还有保险箱 送到宫殿套房 B52到56号
Ladies, we better hurry. Come along.
小姐们 快点

重点解释

生词快记:

fuss(+about/over):忙乱;大惊小怪

sink:下沉

trunk:（旅行用）大皮箱

luxurious:奢华的

词汇精解:

hurry:

v.匆忙；催促；赶紧

n.匆忙；仓促；急忙

【词义辨析】

quicken, hurry ,rush, speed 这些动词均含“加快，使加快”之意。

quicken:普通用词，指增加速度、速率。

The company asked us to quicken the pace of the project.

公司要我们加快工程的进度。

hurry:指赶紧或匆忙地做某事或催促别人做某事，隐含草率或混乱意味。

I'll try to hurry things up.

我会设法催他们快点。

rush:含义与hurry相近，但显得更仓促更慌乱。

The exam should not rush the student unduly.

考试不能过分地催促学生。

speed:侧重实际的快速行动,常用词组是 up。

We aim to speed up our delivery times.

我们正力争加快交货时间。

视野拓展:

hurry up:赶快

hurry over:赶紧办完

高频词组:

be blase about:无动于衷

Chan has been known to be blase about his Hollywood work.

众所周知，成龙已经对他的好莱坞工作心生厌倦。

too + adj to do sth/sb:太...而不能...

I am too busy to stay.

我太忙，不能再呆了。

语法透析:

原句:I don't see what all the fuss is about.

我不认为这有什么大不了的。

解析:what all the fuss is about是宾语从句。所谓的宾语从句就是置于动词、介词等词性后面起宾语作用的从句。它的语序必须是陈述语序。谓语动词、介词、动词不定式，v.-ing形式后面都能带宾语从句。有些形容词（afraid,sure,glad等）之后也可以带宾语从句。

原句中省略了that,完整的为I don't see (that) what all the fuss is about

例句:The boy believes (that) he will travel through space to other planets.

注意:当that从句是双宾语中的直接宾语时，that不可省。

例句：I can’t tell him that his mother died.