原文欣赏

(And lower away evenly, lads.)
稳住了往下放，伙计们
(Easy. Lower away.)
别急，继续放
You're a good liar.
你很能说谎
Almost as good as you.
你也不差
(Easy now... and lower away.)
很好，再放。
There's no, uh.There's no arrangement, is there?
你说的安排...是假的吧
No, there is.
不，是真的
Not that you'll benefit much from it.
不过与你无关。
(And even away)
稳住了。
I always win, Jack...
我总是赢家，杰克。
(And lower away evenly,lads.)
稳住了，往下放 伙计们。
one way or another.
不管用什么方法
(Watch that trim,Trim that boat.)
保持平衡 稳住船身
(Easy. Even, lads.)
慢慢来，稳住 伙计
(Keep going, keep going.)
继续放 继续。

妙语佳句

Benefit (pt&pp.benefited/benefitted)
n. 利益，好处；救济金，津贴；义演，义卖；恩惠，恩泽
vt. 有益于，有助于；使受益；得益，受益

Each family farms individually and reaps the benefit of its labor...
各家经营各自的农场，收获各自的劳动成果。
This could now work to Albania's benefit...
这种情况目前对阿尔巴尼亚有利。

----------------------------------------------------------------------
Against
prep. （表示态度）反对；（表示方位）紧靠着…；（表示对象）对…不利；以…兑换
conj. 在…之时；在…之前

She leaned against him...
她紧靠着他。
a march to protest against job losses.
反对失业的游行

剧情百科

卡尔，罗斯的未婚夫。卡尔深爱着罗斯，顺着罗斯的任意妄为，包容罗斯犯下的许多错误，未了罗斯，多次冒着生命危险去求她。但卡尔作为商人惯有的自尊心和嫉妒心，却一次又一次让罗斯感到反感，最后跟随杰克双宿双飞。

考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.

1.She _____ family life to her career... (sacrificed
她为事业舍弃了家庭。
2.Want to _____ your application _____ makeuseof directory?(submit . to
想把你的申请提交到makeuseof目录么？

A:本期答案见下期
上期答案：

1.I hope you enjoy your time together.
希望你们相处愉快
2.And I put the coat on her!
外套穿在她身上