原文欣赏

Joining us, Dawson?
一起来吧，道森先生？　　
You don't want to stay out here with the women, do you?
留在这儿没意思。　　
No, thanks. I've got to be heading back.
谢谢，我得回去了。　　
Ah. Probably best.
可能最好把。　　
It'll be all business and politics, that sort of thing.
也好，我们谈的都是生意和政治。　　
Wouldn't interest you.
你不会有兴趣的。　
But Dawson, good of you to come.　　
道森，谢谢你来。　
Jack, must you go?
你一定要走吗？　　
Time for me to go row with the other slaves.
我们奴隶要去划船了。　　
Good night, Rose.
晚安，萝丝
So you want to go to a real party?
想不想参加一个真正的派对？　　　　　
Is okay I put my hand here? Okay.
手放这里可以吗？　
What?　
什么？　　
I can't understand you.
我听不懂。　　
Thank you. Come on, guys.Let's go!　　
谢谢，来吧，伙计们，我们走。
I'm going to dance with her now, all right?
我要跟她跳了。　
Come on. What?
来。　
Come with me.What? Jack-Jack, wait!
来，跟着我，杰克，等一下。
I can't do this.
我不会跳。　　　
We're going to have to get a little bit closer.
要靠近一点。　　
Like this.
像这样。

妙语佳句
1.stay out
呆在户外；不回家；持续到...结束
His knee problems will be an ongoing concern, but if he can stay out from under the knife, there's no reason why he can’t be a top-three shooting guard for the next six or seven seasons.
他的膝盖问题可能一直会这么让人担心着，但是如果他从手术中坚持过来了，我们就没有理由说他不能在未来的六七个赛季里成为联盟前三的得分后卫。
2.head back
调头，回去
Open the airway by placing one hand on their forehead and gently tilting the head back while lifting the chin.
把一只手放在他们的前额慢慢的把头向后倾，同时抬高下颚以确保呼吸顺畅。
3.sort of
有几分地；到某种程度；稍稍
Actually it sort of strucks me like that that's certain message sort of time and I think of computer now. People always use them. I thought that save us time. Some've seemed to have more work.
事实上在某种程度上它震慑到我,那是某种关于时间的信息,此刻我想到了电脑，人们总是应用它，我以为,它节省了时间，但人们似乎有更多了事要做了。
4.politics
政治，政治学；政治活动；政纲
Let us find that common stake we all have in one another, and let our politics reflect that spirit as well.
让我们找到我们在对方身上都有的那个共同的利益，也让我们的政治反映出这样一种精神。
考考你
翻译
1.It'll be all business and politics, that sort of thing.　　
2.Time for me to go row with the other slaves.
上期答案
1.I figure life's a gift, and I don't intend on wasting it.
2.They retreat into a cloud of smoke and congratulate each other.