影视讲解《泰坦尼克号》第74期:钱不是万能的
日期:2013-05-28 23:26

(单词翻译:单击)

原文欣赏

Get those oars in place.-Get an oar under it.
把这些浆放好,-放一条浆在这下面。
Women and children only, damn you.
只允许妇女和儿童登船
Hold it, hold it.
拉住啊,
Get these davits cranked in. Then get the falls hooked up.
把悬臂升起来,绳索固定好
Stay back. -Help me.
退后。 -妈咪
Keep going up.
往上走!
Stop pushing! Stay back!
别推!退后!
Will you give us a chance to live, you limey bastard?
给我们机会活命,混蛋!
I'll shoot any man who tries to get past me. Get back! Bastard! Get back!
谁硬闯,我就杀谁!退后!
We had a deal, damn you.
我们说好的
Your money can't save you any more than it can save me. Get back.
事到如今,再多钱也救不了你我了,退后
Women and children only!
限妇孺上船
No, Tommy.No!No.Tommy!
不!汤米,别死啊!
No,Will!
别,威尔!

妙语佳句

Conclude (pt&pp.concluded)
vt.& vi. 结束,终止;推断;议定
vt. 得出结论;缔结;推断出;决定
vi. 终了;作出决定或达成协议

The fomc will conclude its next meeting on august 1.
fomc将在8月1日结束会议。
I would like to conclude by saying that I do enjoy your magazine.
最后,我想说我的确很喜欢你们的杂志。
----------------------------------------------------------------------
Get the best of
获胜, 占上风;从…中得到最大好处

Swaps can help them get the best of both worlds.
利率互换可以帮助他们得到两者的好处。

剧情百科


威尔·默多克(1873-1912)泰坦尼克号一副.
饮弹自刎的一瞬间,仿佛世界都已凝固,本来混乱喧嚣的场景,变得格外的宁静。他用生命偿还了被误杀的乘客,或许他也将海难的责任归于自己。他没有错,他只是在尽自己作为船员的责任。

考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.

1._____ project measures and business objectives.(Integrate
把项目度量和商业目标结合起来。
2.We can _____ food or weapons.(exchange for
我们可以用来交换武器和食物。

A:本期答案见下期
上期答案:

1.But we cannot conclude that it is of small significance.
但我们不能因此断定它意义不大。
2.We let our emotions get the best of us.
我们让情绪控制自己。

分享到
重点单词
  • exchangen. 交换,兑换,交易所 v. 交换,兑换,交易
  • phrasen. 短语,习语,个人风格,乐句 vt. 措词表达,将(
  • integratev. 整合,使 ... 成整体 adj. 组合的,完整的
  • bastardadj. 私生的,错误的,混蛋的 n. 私生子,混蛋
  • concludevi. 总结,作出决定 vt. 使结束,推断出,缔结