原文欣赏

Hello, Mr. Andrews.
哈啰，安德鲁斯先生。
Hello, Jack.
哈啰，杰克。
Sir. I need to talk to somebody for a sec.
我找人。　　
You're not supposed to be in here.
你不能来这里。
I was just here last night. You don't remember me?
我昨晚有来，记得吗？　　
No, I'm afraid I don't. Now you're going to have to turn around.
不记得，请走开。　　
He'll tell you. I just..I just need...
他可以证明，我想找。　　
Mr. Hockley and Mrs. Dewitt Bukater.
贺克利先生和他岳母。　　
continue to be appreciative of your assistance.
非常感谢你的帮忙。　　
They asked me to, uh... give you this in gratitude.
他们要我给你这个。　
I don't want your money.
我不要钱。
Please, I...And also to remind you...
并提醒.　　
that you hold a third-class ticket
你拿的是三等舱的票。　　
and that your presence here is no longer appropriate.
到这里来不太恰当。　　
Please, I just want to speakto Rose for
让我跟萝丝讲话。　　
Gentlemen, will you please see that Mr. Dawson gets to where he belongs
两位，请护送道森先生回去。　　
Yes, sir. Come along, you.
是，走吧。

妙语佳句
1.be supposed to be
被认为是；应该有
The diluted potential ordinary shares issued in the current period shall be supposed to be converted on the date of issuance.
当期发行的稀释性潜在普通股，应当假设在发行日转换。
2.urn around
船只留港；转身；回转
I taught her to run around in a circle, to go one way then turn around and go another.
我教她在一个圆周中的附近跑, 然后去一个方法回过头而且去另外一。
3.appreciative
adj. 感激的；赏识的；有欣赏力的；承认有价值的
To his own astonishment, Mark metamorphosed into a person who was appreciative of everything and everyone around him, but no one more than his wife.
让他自己大吃一惊的是，马克就像变了个人一样。 他对周围的人和事都充满了感激，但最最感激的还是妻子。
4.assistance
n. 援助，帮助；辅助设备
Your frustration could be an indication that you just need some input or assistance.
你的挫折可能是在暗示你只是需要一些意见或援助。
考考你
翻译
1.我要提醒你拿的是三等舱的票。　　
2.两位，请护送道森先生回去。　　
上期答案
1.Your father left us nothing but a legacy of bad debts hidden by a good name.　
2.Do you want to see me working as a seamstress?