边听边学

[00:12.83]老爸有多牛
[00:23.66]词汇扫描
[00:26.43]brag about 吹噓
[00:30.45]boast about 自夸
[00:34.79]the Alps 阿尔卑斯山
[00:39.23]the Dead Sea 死海
[00:55.13]An Army brat was boasting about his father to a Navy brat.
[00:58.86]"My dad is an engineer. He can do everything.
[01:02.18]Do you know the Alps? "
[01:04.28]"Yes," said the Navy brat.
[01:06.00]"My dad has built them."
[01:08.06]Then the naval kid spoke: "And do you know the Dead Sea?"
[01:12.01]"Yes."
[01:13.34]"It's my dad who's killed it!"
[01:26.77]中文大意
[02:04.95]逐句对照
[02:08.90]An Army brat was boasting about his father to a Navy brat.
[02:17.91]"My dad is an engineer. He can do everything.
[02:23.71]Do you know the Alps? "
[02:27.46]"Yes," said the Navy brat.
[02:31.77]"My dad has built them."
[02:35.14]Then the naval kid spoke:
[02:39.52]"And do you know the Dead Sea?"
[02:43.22]"Yes."
[02:45.92]"It's my dad who's killed it!"
[02:59.73]多学一点
[03:03.61]brag 吹牛，说大话
[03:06.70]He bragged that he had won.
[03:11.30]brag
[03:13.91]He is a braggart.
[03:20.48]boast / brag 吹嘘，自夸
[03:28.52]brag and boast 自吹自擂
[03:33.72]the Alps 阿尔卑斯山
[03:39.08]naval 海军的
[03:44.24]the Dead Sea 死海
[03:53.97]重新听一次故事原文
[03:56.43]An Army brat was boasting about his father to a Navy brat.
[04:00.19]"My dad is an engineer. He can do everything.
[04:03.45]Do you know the Alps? "
[04:05.52]"Yes," said the Navy brat.
[04:07.35]"My dad has built them."
[04:09.35]Then the naval kid spoke: "And do you know the Dead Sea?"
[04:13.31]"Yes."
[04:14.55]"It's my dad who's killed it!"
[04:20.73]关键词
[04:23.75]brag about 吹噓
[04:27.34]boast about 自夸
[04:31.74]the Alps 阿尔卑斯山
[04:35.99]the Dead Sea 死海

中文翻译

Brag about parents
老爸有多牛

一个陆军的小孩正在对一个海军的孩子吹嘘自己的老爸有多牛。
“我爸是工兵，他什么都会，你知道阿尔卑斯山吗？”
“知道啊，”海军的孩子回答。
“那是我爸修的！”
这时海军的孩子说话了，“那么你知道死海吗？”
“知道啊。”
“那是我爸打死的！”