边听边学

[00:07.36]Listen and Share
[00:16.79]Stop or slow down
[00:19.32]停止还是减速
[00:29.54]词汇扫描
[00:33.58]cop 警察，巡警
[00:38.14]run a stop sign 闯停车指示牌
[00:43.83]grief 悲痛，忧伤
[00:49.22]give somebody grief 欺负某人，伤某人的心，找某人的茬
[00:57.74]slow down 减速
[01:03.83]A cop stopped a man for running a stop sign
[01:07.29]and the subject gave the cop a lot of grief explaining that he did stop.
[01:14.39]After several minutes,
[01:16.32]the cop explained to the gentleman that he didn't stop,
[01:21.12]he just slowed down a little.
[01:23.81]The gentleman said, "Stop or slow down, what's the difference?"
[01:29.76]The cop pulled the guy out of the car
[01:32.90]and hit him with a nightstick for about a minute and then said,
[01:38.17]"Would you like for me to stop or just slow down?"
[01:48.33]中文大意
[02:25.89]逐句对照
[02:29.86]A cop stopped a man for running a stop sign
[02:38.93]and the subject gave the cop a lot of grief explaining that he did stop.
[02:50.53]After several minutes,
[02:52.36]the cop explained to the gentleman that he didn't stop,
[02:57.27]he just slowed down a little.
[03:05.88]The gentleman said, "Stop or slow down, what's the difference?"
[03:16.19]The cop pulled the guy out of the car
[03:19.72]and hit him with a nightstick for about a minute and then said,
[03:31.07]"Would you like for me to stop or just slow down?"
[03:41.84]多学一点
[03:45.79]cop 警察，巡警
[03:49.60]stop sign
[03:53.88]run a stop sign
[04:01.54]grief 悲痛，哀伤
[04:08.10]Mother went mad with grief after the child died.
[04:17.21]give somebody grief = give somebody trouble
[04:27.13]When I was a teenager,
[04:29.13]I know that I gave my mom a lot of grief.
[04:43.25]slow down 放慢速度，减速
[04:48.48]The management decided to slow down production.
[04:59.96]重新听一次故事原文
[05:02.52]A cop stopped a man for running a stop sign
[05:06.28]and the subject gave the cop a lot of grief explaining that he did stop.
[05:13.21]After several minutes,
[05:15.27]the cop explained to the gentleman that he didn't stop,
[05:19.70]he just slowed down a little.
[05:22.94]The gentleman said, "Stop or slow down, what's the difference?"
[05:28.48]The cop pulled the guy out of the car
[05:31.63]and hit him with a nightstick for about a minute and then said,
[05:37.17]"Would you like for me to stop or just slow down?"
[05:46.22]关键词
[05:48.69]cop 警察，巡警
[05:53.14]run a stop sign 闯停车指示牌
[05:59.40]grief 悲痛，忧伤
[06:04.21]give somebody grief 欺负某人，伤某人的心，找某人的茬
[06:12.41]slow down 减速

中文翻译

Stop or slow down
停止还是减速

警察把一个男人拦了下来，因为他闯了停车指示牌。那名男子千方百计地刁难警察以解释自己确实是停车了。　
几分钟后，警察对这位先生说他并没有停车，他只是减了一点速。
这位先生说：“停车和减速又有什么区别呢？”
于是警察把这个人从车里拽出来，用警棍打了他一会儿，然后说：“你是想让我停止还是只是减减速呢？”