边听边学
Corporate manager quotes

[00:07.27]Listen and Share
[00:10.64]Corporate manager quotes 公司经理语录
[00:22.11]词汇扫描
[00:25.63]memorable ['memərəbl] 值得纪念的
[00:29.22]quote [kwəut] 引语
[00:32.07]mediocrity [ˌmi:di'ɔkriti] 普通
[00:35.53]encounter [in'kauntə] 遭遇
[00:39.18]interfere [ˌintə'fiə] 干涉
[00:42.94]英文原文
[00:45.12]Corporate managers are always a good source of memorable quotes.
[00:49.42]Here are some examples of mediocrity rising to the top:
[00:53.55]"As of tomorrow,
[00:55.09]employees will only be able to access the building
[00:58.46]using individual security cards.
[01:01.06]Pictures will be taken next Wednesday,
[01:03.45]and employees will receive their cards in two weeks."
[01:07.02]"What I need is a list of specific unknown problems we will encounter."
[01:12.42]"E-mail is not to be used to pass on information or data.
[01:16.20]It should be used only for company business."
[01:19.04]"This project is so important,
[01:21.67]we can't let things that are more important interfere with it."
[01:26.03]"We know that communication is a problem,
[01:28.12]but the company is not going to discuss it with the employees."
[01:34.57]中文大意
[02:17.70]逐句对照
[02:21.68]Corporate managers are always a good source of memorable quotes.
[02:30.07]Here are some examples of mediocrity rising to the top:
[02:36.14]"As of tomorrow,
[02:37.68]employees will only be able to access the building
[02:40.91]using individual security cards.
[02:47.86]Pictures will be taken next Wednesday,
[02:49.99]and employees will receive their cards in two weeks."
[02:57.18]"What I need is a list of specific unknown problems we will encounter."
[03:07.77]"E-mail is not to be used to pass on information or data.
[03:12.23]It should be used only for company business."
[03:19.66]"This project is so important,
[03:21.79]we can't let things that are more important interfere with it."
[03:31.63]"We know that communication is a problem,
[03:34.08]but the company is not going to discuss it with the employees."
[03:45.83]多学一点
[03:50.08]memorable 值得纪念的, 难忘的
[03:53.45]绝代佳人 a lady of memorable beauty
[03:58.68]quote 引语、引文 / 格言、名言
[04:10.58]mediocrity 普通, 平凡
[04:16.50]The world is a republic of the mediocrities, and always was.
[04:24.11]encounter 遭遇、遇到
[04:26.87]encounter
[04:33.09]The young scientists encountered many difficulties
[04:36.42]during their exploration.
[04:46.78]interfere 干涉, 干预, 妨碍, 打扰
[04:51.06]interfere with 瞎弄、乱弄、干扰
[04:56.39]Don't interfere with him. He's preparing for the final exams.
[05:07.51]重新听一次故事原文
[05:10.20]Corporate managers are always a good source of memorable quotes.
[05:14.31]Here are some examples of mediocrity rising to the top:
[05:18.50]"As of tomorrow,
[05:20.21]employees will only be able to access the building
[05:23.29]using individual security cards.
[05:25.92]Pictures will be taken next Wednesday,
[05:28.41]and employees will receive their cards in two weeks."
[05:31.93]"What I need is a list of specific unknown problems we will encounter."
[05:37.33]"E-mail is not to be used to pass on information or data.
[05:41.13]It should be used only for company business."
[05:44.08]"This project is so important,
[05:46.59]we can't let things that are more important interfere with it."
[05:50.93]"We know that communication is a problem,
[05:53.09]but the company is not going to discuss it with the employees."
[06:16.09]谢谢收听
中文翻译
公司经理语录

公司的经理们总能说出一些让人过耳不忘的话。 这里是几个平常例子中的经典：

“明天开始，员工只能凭个人安全卡进入办公大楼。下周三会进行拍照，员工会在两周内拿到卡”。
“我需要的是一个单子，上面写着我们可能会遇到的具体的未知问题”。
“电邮不能用来传递信息或数据，只可用作公司业务之用”。
“这个项目是如此的重要，以致于我们不能让比它更重要的事情去干扰它的执行”。
“我们知道沟通是一个问题，但公司不会与员工讨论这个问题”。