Mikaeel Khan wants to know...
米凯尔·汗想知道：
"If my wife wears a really ugly-looking dress and she asks me how does she look, what should I say?"
“如果我妻子穿了一件非常难看的衣服，她还问我她看上去怎么样，我要怎么回答？”
That's easy. (laughing) Tell her the truth.
很简单*YMn,#*H2&4^G-S_.6tn。（笑）告诉她实话ReQxAgcG2au~XSZGFmIr。
Tell her, "You're wearing an ugly-looking dress, and I don't like it. Change."
告诉她“你穿了一件非常丑的衣服，我不喜欢这件衣服u(k3!k9aH4!WU。去换一件d[rU_C5SfWy。”
You should probably be honest to your wife. I mean, you kinda married her.
你也许应该和你妻子说实话iUlK1PylSfG~p4%8~。因为，你已经和她结婚了m+vONn7R|muu,M6。
Well, I wouldn't recommend that you say, "Why, that's super-ugly." I would say to her, "That's not the most flattering thing I've seen you wear."
嗯，我不会建议你说，“为什么穿这件，真是太丑了c7)LrH!*n7]9。”我建议你对她说，“这并不是我见你穿过的最漂亮的衣服RMBK;6dlb^h。”
If it really looks really bad, just find something you like about it and just be supportive of her.
如果那件衣服真的看起来很丑，那你只能寻找那件衣服令你满意的地方，然后支持你的妻子gLw#RP|XFH63o_。
Hint that you don't like it as much as other stuff, but don't flat-out say, "It's really ugly."
暗示她你并不像喜欢其他衣服一样喜欢这件衣服，但是不要直接说，“这件衣服真是太丑了v%xKB123,7gjh。”
Put out something that you'd like to see her in and say, "Oh, honey, come on. Would you wear this for me? I really like this." But do it before she gets into the ugly dress.
找出你想看她穿的衣服，对她说，“哦亲爱的，过来BOi413UQ,x。你可以为了我穿这件衣服吗？我真的很喜欢这件衣服FCd%vDff]~R。”但要在她穿上那件丑衣服之前这样做!U[*]a5+LTcOUeorcWD。
If you think it's ugly but maybe she thinks it looks good, try to think of it. Maybe that's just your taste, right? And you just have a different opinion.
如果你认为那件衣服很丑，但她却认为很好看，那你可以尝试好好想一下eRDKbT~3zy=g9^4.=。也许那只是你个人的品味呢，对吧？你只是和你妻子意见不一样而已+G@6bCkz%wc。
Don't say a bad thing. Just say that you look pretty.
不要说不好的话6q-I]6hR9Q64&。只要说你看起来很美就行了)[d%,7r~cCj。
Just say, "It looks nice," in your most enthusiastic way.
你只要用最热情的方式说，“你看起来很不错”_4@5q(vlwmqO+z。
You should say, "It looks great, honey."
你应该说，“亲爱的，你看起来太棒了,C8cr,qc|xEX。”
Just say, "Oh, you look lovely, darling. Can you look any more prettier?" All girls like that.
只要说，“哦，亲爱的，你看起来很可爱||=)1Y+qMoL.L_NE。你还能再漂亮点吗？”所有女生都喜欢听到这种话(D%=Qc+|p[t#O。
You better say, "You look good, honey," 'cause she put it on. She must think it looks good. So you better tell her, "Honey, that's great."
你最好说，“亲爱的，你看起来很不错~K(PLMI]e*Deyw!+YPxJ。”因为她已经穿上了那件衣服4VF12wu%1nLLbgcY。那她一定认为那件衣服很好看5+NH82-(=SEsh6v+Lw。所以你最好告诉她，“亲爱的，这件衣服太棒了;~~;5rJfIV+nZ&]n-+h@。”
Tell her she looks hot as heck, and then maybe you'll get something in return later, if you know what I mean.
告诉她她看起来非常性感，也许之后你会得到一些回报，如果你懂我的意思的话[ng9tM3-.;_ZY)#6z.N。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载