Cookieman asks — though not Cookie Monster.
Cookieman问道——不过不是饼干怪兽……
Cookieman asks:
Cookieman问道：
"How do I deal with my friend who's hitting on me?"
“如何和打过我的朋友相处（如何与挑逗我的朋友相处）？”
Physically hit them back. See how they like it. Nah!
用拳头回敬他们YLK)wC|*ekgr1q。看看他们有何感受&#|GE-g09~go。不！
Just ignore it. Nothing about. You have more friends anyways. You can catch up with those friends.
忽略1sV_@l5X;]F&。没什么大不了YLclB^~!79)HZU=+x5。无论如何你还有更多朋友OyEiVqHqq;fr。你可以和其他朋友一起玩-k)R@eyH_nj%uUJL#rK!。
Just kind of ignore it? It gets very boring to try hitting on somebody who's completely ignoring you and paying you no attention.
直接忽略？被打的人如果完全无视而且完全不理睬打人者，那对打人者来说就太没劲了1DuqL8y58y#]mDw&。
Do not be friends with that person. Try to make excuses and curtail the friendship.
不要再和那个人做朋友6Kl[wK;RP)e_93r)7(ph。试着找些借口，结束这段友情(LcyIib@xcXi。
Talk about it. Talk to the person. Talk it out with them.
谈谈这件事E0;hD,d9_,EOoOV。和那个动手的人谈一谈+)!+2m,J3Zris;。和他们谈谈bBMs*]2wW[cix5Ropn。
Just say, "Sorry, but I kinda don't like you." Simple as that.
你只要说，“抱歉，但是我不喜欢你CF*i,t|xE637T。”就这么简单LsTih._rFxG=lr。
Tell them how weird you feel. If you don't like it, then just be honest with somebody.
告诉他们你感觉很不好c8+)hNVPSg%。如果你不喜欢被这样对待，那你就要诚实地告诉对方#*qBA##+YC4EWX。
Be like, "Hey, I don't like you. Sorry. Stop hitting on me. It makes me feel uncomfortable."
你要说，“嘿，我不喜欢你wzK[UOHeqk^。抱歉uoB7)-F_WDL%%。不要再挑逗我了Yin@2lRVUC%Grf|。这让我感觉很不舒服8C,l;YWRW=w=+P*。”
Let 'em know you're flattered, but you're not interested. You'd just rather stay friends.
让他们知道你很荣幸，但你并不感兴趣9DRPw_)msbK。你只想保持朋友关系!wSL2UDXHVs#hzZxs[q。
If you're not interested and you don't see anything being more than a friendship, then you've gotta be honest because if you don't say anything then you're just giving them useless hope.
如果你没有兴趣，你不想超越朋友关系，那就要实话告诉对方，因为如果你不表态，那会给对方毫无意义的希望VTnDwWypp(。
Tell them that you do not like that you are hitting on them and tell them that you know you are! Why am I pointing at you?
告诉他们你不喜欢那样，是你在挑逗他们，告诉他们你自己清楚！为什么我要指着你说话？

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载