趣味建议React 第81期:怎么和不喜欢拥抱的人拥抱
日期:2017-06-29 17:05

(单词翻译:单击)

E%t~ffB2q*kW-|V;Z]@euN9D^

Cullen Heminover asks...
库伦·黑米诺瓦问道:
"How can I hug a non-hugger?"
“怎么和不喜欢拥抱的人拥抱?
Hug them and then run so they cannot find you.
拥抱他们之后就跑走,这样他们就找不到你了Q6D8dkX~^[3~a[.9
Sneak up on them and then hug them. And then if it was a girl, they'd probably slap you in the face.
悄悄地靠近他们,然后拥抱他们yqlzEA0a|S4%。如果你拥抱的是个女孩,那她可能会打你一巴掌@Okf#pkcl(*J,]Dz&9T
A non-hugger doesn't deserve your hugs. Save it for someone good.
不喜欢拥抱的人不值得你去拥抱0~E6v|a698。把拥抱留给合适的人吧D9kDgi=Z~;Pqv
(amused) Do it anyway. That's what I do.
(愉快的)无论如何都要拥抱他们XEWqO7fB35QUFM=Ws。我就是这样做的WHU.vafy.u
If you really gotta hug that person, just hug 'em lightly and let it go.
如果你要拥抱那个人,那就轻轻地抱一下然后就放手E;Z2c4~5E)hUIhQbRE
I was a non-hugger for a little while. And I think the best thing to do is just, you know, you gotta ease them into it. Or you could just try giving them a hug surprisingly.
我有一段时间就不喜欢拥抱G0BOGhT_6s[GntINzV_=。我认为最好的做法是,让他们慢慢接受拥抱Z[ojS-6RgmEk。或者你可以出其不意地拥抱他们一下!z!sW,L(U.ZU2&HV-isC
Be friendly and always ask for permission.
友好些,每次都要得到对方的许可S9x7qi]G@3j[L*yZ%
What I do with people is I actually ask them after we've had a conversation, "May I give you a hug?"
一般我会在谈话之后,询问他们:“我能拥抱你一下吗?”
You can try to talk them into it. But if they're just not comfortable with it, then I guess there's nothing to do.
你可以尝试说服他们LZ-26=4%=_D31umO。如果他们感觉拥抱有些别扭,那我想就没有其他方法了bnCh9Eq_ci
I feel like I'm kind of a non-hugger. Most non-hugger people just feel awkward. But then if you tell them, "Give me a hug," then they'll just be like, "Oh, okay," and just give you a hug.
我想我就算不喜欢拥抱的人eV[*xP;x^G&PI@0q。大部分不喜欢拥抱的人会感到很尴尬Sa26VvuvKjAh02hf。不过,如果你跟他们说:“拥抱我一下”,那他们会说:“哦,好的”,然后他们就会拥抱你Y8J1oP8N[n[
The best way's probably the one little pat in the back, one arm or something, just to make that person not feel out of their comfort zone.
最好的方法可能是轻拍对方的后背或是胳膊,不要让他们有脱离安全区的感觉6P5.nztHIsz9UQUzf
I recommend either begging, as you're approaching and grabbing and hugging, or the sneak attack, and giving them a big bear hug before they know you're on them and telling them, "I love you, man."
我建议你可以请求许可,靠近他们、抓住机会拥抱一下,或者你可以偷袭,在他们意识到之前给他们一个大熊抱,跟他们说:“我爱你,伙计”@o]]CXO!#Z(.O&

Sr0NO~Ay[Ii0BJZNU

译文属可原创,仅供流使用,未经许可请转载

^jx#-1KlibKI50|A89^31J7[sZs1BUF~*zlpoeXXQ4kCU(9&
分享到
重点单词
  • amusedadj. 有趣的
  • deservevi. 应该得到 vt. 应受,值得
  • comfortn. 舒适,安逸,安慰,慰藉 vt. 安慰,使舒适
  • permissionn. 同意,许可,允许
  • recommendvt. 建议,推荐,劝告 vt. 使成为可取,使受欢迎
  • conversationn. 会话,谈话
  • awkwardadj. 笨拙的,尴尬的,(设计)别扭的