趣味建议React 第168期:应该参军吗?
日期:2019-02-28 16:50

(单词翻译:单击)

kC9ndZN]W+#j#|NWM=%eu!KT)la2

AntonyPancake wants to know...
AntonyPancake想知道:
"Should I join the Army?" Wow.
“我应该参军吗?”哇哦f]Cv3ZML5@7tX
Absolutely. I think that you can apply those skills that you learn from the Armed Forces into real life.
绝对应该6P!]z7]_KYSMk!Ri。我认为你可以将在军队学习到的技能应用到现实生活中|[z)FSXb4OEgemt]E=
If you're really serious about it, I'd say yes.
如果你是认真的,那我的回答是应该vN0^oZo_6&vU4AJTjz
I'm from a military background. I say yes.
我就参过军UD)#2Y,10yIP]yZ,qP。我认为应该bw[sLu^YG|^S5#w|mR0
Maybe you should join the Army. We need more people anyways.
也许你应该参军7JZ@8Utnx|fro1c8a)J。无论如何,我们都需要更多军人|]4lP,sfL|]j8dMjE=d
You should join the Army. But you have a choice.
你应该参军U5lU%_JwnNp*2wy。不过由你来选择,=ADg!@q3ku|]T,qIV
The pros are that you know you're doing something good for everyone. But the cons is that you could die.
好处是你知道你在做所有人都有益的事情sLN(9!X%!VQUv5gA%F。坏处是你可能会牺牲UVn*a5oh948#
Being in the military is really good because they give you a lot of support. You can get a college education, and that's really good. But the downside is you can go into a very dangerous war zone, and that's a bad thing.
参军是非常好的事情,因为他们会给你提供很多支持!z(3OThAZ|6WS。你可以接受大学教育,这很好1!c@XNFR^LP。不过坏处是你可能会被派遣到极为危险的战区,这可不是好事d,N)2aC0Wf^F!j_N
If it's something that you want to do and you really want to, then why not go for it?
如果这是你想做的事情,而且是你非常想做的事情,那为什么不呢?
If you really want to serve — and that's an amazing thing to do — I say go for it.
如果你想服役,这真的是一件不可思议的事情,我建议你去H%4zFGh|Zzs%8*
If you do decide to go, thank you. Thank you for serving our amazing country.
如果你决定参军,那我要谢谢你whA%#b;lEMgd|]y。谢谢你为我们伟大的国家服务~oG^pu.][BT,gS
I don't think so. But, you know, I'm the last person to ask. I'm a pacifist.
我认为不应该Y8JHku](x%SV;5~D,tu。不过,我是最不应该被问这个问题的人4l~P^Zj1Kg。因为我是和平主义者,|T+t-ZOW3
Sebastian Martinez Rios wants to know...
塞巴斯蒂安·马丁内斯·里奥斯想知道:
"How do I become the Terminator?"
“我怎么能成为终结者?”
(Terminator voice) I'll be back.
(模仿终结者的声音)我会回来的.*Qb&r_%kaSVXJ+9
Terminator? What's the Terminator?
终结者?什么是终结者?
I personally have no clue how to become the Terminator. I don't know the science behind that.
我并不知道如何成为终结者TI!zsR[w;2XeeD]pUp。我不知道那背后的科学原理#jR;K83#|_
You got to work with some engineer or scientist guy and see if he could hook you up, you know?
你要和工程师或科学家合作,看看他能不能帮你搞定,你知道吗?
First you need an accent — an Arnold Schwarzenegger accent, actually.
首先你要有口音——准确的说,是阿诺德·施瓦辛格的口音Y@EYT-ohWh+5)9+2oG~G
Start talking like Arnold Schwarzenegger, and then you'll just be the Terminator.
先像阿诺德·施瓦辛格一样说话,然后你就能成为终结者了=EJ.bY+F%)W~r%v
Beef up. Get strong. Be bad.
加强力量d0;CXp2HLN%CQh。强大起来)mx_p=BDNpS!。坏一些HDavyccWF~m(B,|
Work out, get strong, frighten people, and you'll have it.
锻炼,强大起来,让人们感到害怕,这样你就成为终结者了_QWtws]P6apM0F

;Hxis#3f|3&9lBT

译文属可原创,仅供流使用,未经许可请转载

XR_3MT@]okAN!i#yGA(].GNI5lQDUuKnG-g~uYu.+2Yd_;ku
分享到
重点单词
  • hookn. 钩状物,勾拳,钩 v. 钩住,弯成(钩装),当妓女
  • militaryadj. 军事的 n. 军队
  • absolutelyadv. 绝对地,完全地;独立地
  • pacifistn. 和平主义者 adj. 非战主义的
  • frightenvt. 使惊吓,惊恐 vi. 惊吓