趣味建议React 第108期:在公共场合想躲开熟人怎么办
日期:2018-01-05 14:47

(单词翻译:单击)

&NxZ%M9g2]2Gp)FX_Z+lqFFry&Re#WjEVhVg

MandMs AJ wants to know:
MandMs AJ想知道
"What is a good way to hide from people you know in public?"
“在公共场合躲避熟人有什么好方法?
This happens to me a lot.
我经常遇到这种事0+k,qni4R6e
My advice is don't go out in public.
我的建议是不要去公共场合!=*al~rA.c
Stay in your house and lock the door.
呆在家里,把门锁上GsAA)~XgFCf.@^~G
Dig a hole, and then just cover it up.
挖个洞,然后盖起来h8;l%^A4hs!ln^HBg(j
I'd just look in my cellphone and just look down the whole time if I'm trying to avoid somebody.
如果我要避开某个人,那我会一直盯着手机看,一直低头看手机-zM7nJ~E%kvaroMZ
I don't know, if you're wearing a hood you could cover your face?
我不知道,如果你穿得是连帽衣,那能把脸遮住吗?
I'd put on a wig. It works every time.
我会戴上假发CAQwxiLuk2Lu^]7WUfL。每次都很管用]jiaA4uw@7RQ]2VVGo
It's always handy to keep a moustache in your back pocket. So you just take it out and slap it on.
在裤子后面的兜里放假胡子,这样很方便85v6EP*ou,@[AA+@T-|。你可以把胡子拿出来,然后戴在脸上r2j#-6MeKOtku!
Skulk away into the corners of the room. Pretend you're very busy. But then I have a question for you: who are you hiding from and why?
偷偷地走到房间的角落n@=n-fTA,Q)8。假装你非常忙tf+0M[RTH%[b=7KD。不过我有个问题要问你:你要躲谁,为什么要躲开?
Oh my god, I do this all the time. When I see someone from afar, I literally run the other way.
哦,我的天哪(GY|)gmD7J6。我经常这么做j!#aQ,RdTU。我看到从远处走来的某个人时,我会马上向另一个方向跑n)])tS).sTv9k]
Can you duck into a building, or around the corner, or behind a tree?
你能躲到建筑物里或是拐角处,或是藏在树后面吗?
I did this once. What I did was I hid behind somebody else's back. You know, I'm short.
我躲过一次oNxXC]3^9,KDi。我躲在了其他人的后面8F^5+]Z#J.)2BsfB。因为我很矮lP+~]S.9&-+f3k&k4rXG
Paint yourself, like, the color of the wall and go up to it real quick and just close your eyes. Maybe they'll go away.
把你自己涂成墙的颜色,然后迅速贴到墙上,把眼睛闭上t&rz)evb;[mnI(c。也许他们会直接走掉pT~hu,OGmKR1
Thanks for watching.
谢谢大家的收看jaAyJ,Du(G
Want more advice? Then subscribe to the React channel.
想要更多建议?那就订阅React频道吧NvRF,(Gpf@Vabl[b2)
We love answering your questions, so keep 'em coming.
我们喜欢回答大家提出的问题,继续提问吧]@Ha=%L_gyf*
Goodbye!
再见!
Bye. Wait, I think I know that person.
再见tqe%HwS#mV1IN*+ss。等等,我想我认识那个人n,_O#uJ5]yZljs

N0fMPcbKBII

译文属可原创,仅供流使用,未经许可请转载

Ov)z;s@Sree%[K[nk1if~qj^63NrXqpo[TJNQxvmUlu1SA,QADt
分享到
重点单词
  • avoidvt. 避免,逃避
  • pretendv. 假装,装作 adj. 假装的
  • channeln. 通道,频道,(消息)渠道,海峡,方法 vt. 引导
  • reactvt. 作出反应 vi. 起反应,起作用,反攻