趣味建议React 第61期:应不应该和不喜欢星球大战的男友分手
日期:2017-02-09 17:06

(单词翻译:单击)

1C1y91&,v-S!Cu6,^d1(^;ajS4XlcK[D

Bobba Fetti, the best name invented, wants to know...
博巴·菲蒂想知道……这是最棒的用户名,
"My BF doesn't like Star Wars." Break up with him now! I'm just kidding. "Should I break up with him?" Yes.
“我男朋友不喜欢《星球大战》”3K*v=x0UEj%w。现在就和他分手!我是开玩笑的cxkldG9c[%1,g9sC]@sh。“我应该和他分手吗?”应该~&WS|p89Ww4*6SsNh
That's not a reason to break up.
这并不是分手的理由x&aEhT!n8aSIR]zEC83
It doesn't seem to me like a real reason to break up with somebody.
对我来说这并不是分手的理由M4fy#J-Nq+K
No! It's his opinion, okay?
不应该!这是他的观点g)5P.*kbZZ~(qS=p
Everybody has different likes and dislikes. So give him a chance.
每个人都有喜欢和不喜欢的东西I;xmAjZLpe)4^Wscz。给他次机会|2=6SG).%=,A924
No. Just because he doesn't like what you like or you don't like what he likes doesn't mean you have to break up with him.
不应该-fw[K7pBSbU%^a0]wX)Y。只是因为他不喜欢你喜欢的东西,或者你不喜欢他喜欢的东西,并不意味着你一定要和他分手U!%p4K0QM@V^eQe
Tie him down for a couple Star Wars episodes. Maybe he won't like them. But I can't understand people that don't like Star Wars.
让他看几部《星球大战》的电影m].P1G3ZoViorg*d])gS。也许他不会喜欢~bIS0yO*If;xLIZ*1NV0。不过我不理解为什么有人不喜欢《星球大战》;x(b,b3ZRM
If he doesn't like Star Wars, why are you with him in the first place?
如果他不喜欢《星球大战》,那你一开始为什么要和他交往呢?
Honestly, Star Wars is genius. Break up.
说实话,《星球大战》是神作KZu&F]mPe4A12tBQD。所以和他分手吧hoqe[0K@!kaij0RiM|
What, does he got a screw loose someplace?
什么,他是哪根筋不对吗?
Yeah, I think it's time to chase him out the door!
应该,我认为现在是时候把他赶出门外了!
Based upon your name, I think the answer to that question is yes.
从你的名字来看,我想这个问题的答案是应该ybTh[j]1kN0-#U*U
If he's willing to watch Star Wars with you, then no, do not break up with him. But if he's not, break up with him right away.
如果他愿意和你一起看《星球大战》,那就不和他分手mQ2_r1+Da=q*Lf。但是如果他不和你一起看,那就马上和他分手^,;4]4cILy^1
100,000% yes. Is he a Trekkie? I'll break his kneecaps if he's a Trekkie and THEN break up with him. (shudders)
百分之十万应该z5I~I^S4.4。他是星际迷吗?如果他是星际迷,我会打断他的腿,然后和他分手GhJK-M|vB|k。(抽动)

,_wN13*PyL

^n.3Y~=.th~K6

译文属可原创,仅供流使用,未经许可请转载

MbypxvqworgYizwCF

mFcYeI72~VEy(6!s_)tBt89o!e;VwIeigQP_vgB~VQf@Ji_E
分享到
重点单词
  • willingadj. 愿意的,心甘情愿的
  • chasen. 追求,狩猎,争取 vt. 追捕,狩猎 vt. 雕刻
  • geniusn. 天才,天赋
  • understandvt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为
  • screwn. 螺钉,螺丝,螺旋,螺旋桨,螺状物 v. 拧,拧紧