趣味建议React 第18期:遇到迅猛龙怎么办
日期:2016-05-25 17:21

(单词翻译:单击)

8xq!!K_]#pfSe2n@EZjtUYTZ|0Is+dn

ChrisMaxCraft 18 asks:
ChrisMaxCraft 18问道
"Burrito or taco?"
“墨西哥卷饼还是墨西哥玉米卷?
A burrito inside of a taco.
在墨西哥玉米卷里加墨西哥卷饼@+V^Hqj*%LZ0|z8aQS3X
A Double-Decker Taco from Taco Bell. It's a burrito AND a taco.
塔可钟餐厅的双层墨西哥玉米卷dc5W5Dgq~NFr6u。那是墨西哥卷饼加墨西哥玉米卷的组合VlrNupim
I prefer a burrito.
我更喜欢墨西哥卷饼rt8&u8w6~Tn=
I like burritos myself.
我个人喜欢墨西哥卷饼a~OdQ*X,5hkr
Burrito, 100%. Hands down, burrito.
当然是墨西哥卷饼tz~kjP.8k-ANyj-b&N=。传下去,墨西哥卷饼2Tm;z-LuSI~QPTxFh_t)
I'm feeling burrito today. Breakfast burrito! Now I'm hungry, thanks.
我今天想吃墨西哥卷饼U%oRCYhave#mnb!g!。早餐吃墨西哥卷饼!因为你的问题,我现在感觉饿了~#ebU^cr[XWUczBXU
I like tacos.
我喜欢墨西哥玉米卷*h3;dH_Ve&e2]STB#!s
Taco! You gotta have the crunchy shell, man.
墨西哥玉米卷!外皮是酥脆的KViN*^ZfhBd
Taco any day. It's easier, less messy, more sophisticated.
每天都是墨西哥玉米卷M_c_DRLZi+WGQWF%gEuF。这个更简单,更高级Uh=m6_FOr7q8
Tacos. I don't mean like those Taco Bell tacos, I mean like from the corner tacos. You know what I'm talking about? Yeah, you know what I'm talking about.
墨西哥玉米卷JrGk.cFDqc|fEmuR-UmF。我说的不是塔可钟餐厅的那种墨西哥玉米卷,而是街角卖的那个墨西哥玉米卷9aolU|UQF][Mt03。你知道我在说什么吗?我想你知道我在说什么+geu9FA*KycM
Tacos are good. It's easier to make. With the burrito, you have to make it wrap, you gotta be all fancy with it. A taco, you just go...
墨西哥玉米卷很好lvOYV-(&h[,r。这个做起来更简单|5_~~ktUdMuI)PSOw。墨西哥卷饼要包起来,包的还要好看xJN,#y[e*;sc|。而墨西哥玉米卷只要这样就行了%aTPi,3DacW4]
Jenny—Loves—Potatoes—me too, Jenny.
这个问题来自用户詹妮喜欢土豆,詹妮,我也喜欢土豆*vtKqaB=F]O6tHD8@&U
"How do I get my family to be less wasteful?"
“我怎么能让我的家人不那么浪费?
If it's with clothes and stuff like that, you can give it away to charity.
如果你说的是衣服这类物品,那你可以捐给慈善机构cFjg%lpPUL|xTr
Try to make them not leave the water running while they brush their teeth.
试着让你的家人在刷牙时不要一直开着水龙头6(Pm!r(a#^#!QGt
A simple way to do that is tell your family you can't use any energy, almost, for the whole day.
简单的方法是告诉你的家人你们一整天都不能使用任何能源(M[RN&&C,PyI8
Just try to make them more aware of what they're wasting. Try to make them value what they have.
试着让他们更清楚地意识到他们在浪费什么g]3QsAN7j-5BuWL0i2+3。试着让他们珍惜他们所拥有的s^Gh]MQCdP[[46ajrG%
Maybe recycle or have different waste bins so that they don't waste as much as whatever they're doing.
也许可以回收再利用,或是使用不同的垃圾箱,这样他们就不会像现在这样浪费了9_lE*J*+Jv
I guess micro-management is the best way. Just stay on top of them. It's gonna be a job for you, but just do that.
我认为微观管理是最好的方法kjsKHwkPpuP!A。了解他们的情况gG_vC(Pi(2。那是你的工作,就这样做Vbk7pB.BkP
You have set by example. You can't just do it by lecture.
你要以身作则7rbkdXOr8A^%O5r(kw@p。你不能光说不做]^bEb@GMu;;qN),]
Demonstrate from your end first and kind of educate them in each area.
首先你来亲自展示一下,然后在各个方面指导他们2GfC@@n^]WCn.Cs4,P9
You have to care enough about them and care enough about being less wasteful to make it important enough in your life to where that spills over into theirs.
你要足够关心他们,足够关心减少浪费,让这成为你生活中足够重要的部分,然后渐渐影响到他们u2vOOb[Mz46ueLm
Montse Moreles asks:
蒙特塞·摩勒斯问道
"What do I do if I come across a velociraptor?"
“如果我遇到迅猛龙怎么办?
Call the science museum 'cause those are extinct.
打电话给科学博物馆,因为迅猛龙已经灭绝了o.Ei*M,6gPd@]72iSB
HOW IS THAT POSSIBLE?! There's NO dinosaurs in this earth!
这怎么可能?!这个地球上根本就没有迅猛龙!
Run. As fast as you can.
1VoFmkB*|r32。尽可能跑快点2@D%!,PBGVK&!eE
Run. They are deadly creatures.
EKlNnI0aa49pQUmF;ma。它们是致命的生物fPyVBtY[V*=
First of all, you Snapchat it. Second of all, you run.
首先,给它们拍照并上传到Snapchat上0*aHqn%bosrebP。然后,跑=Ot,)EKGJ|
Run and hide because there's no way you're gonna be able to kill that thing.
跑开并躲起来,因为你不可能杀了它FTVq|wfMg]R
Man, I have bad dreams about this all the time. You need to run. Run for your life. Don't look behind you.
我一直在做这种恶梦^(v~Wo%hxS#。你要跑jN.8isrdu2U0k)Z[I。逃命去吧5fItzy4DF8Z,#&~5_^3。不要向后看rLCUD1VAmK%QhHGl(k#
Try and hide behind a very heavy wooden door.
尽量藏在沉重木门的后面1gF~l-5]uNHN9eOJ
If you ever come across one, that means you're in Jurassic World. Go under things where it can't really attack you.
如果你遇到了迅猛龙,这意味着你在侏罗纪世界6tiQnuATYASI=at,Yp。躲到它无法袭击你的地方去n5p]xOIrfIlCmR
What I would do is I would cry, but I don't suggest you do that. I don't think they respond well to tears.
要是我的话我肯定会哭,不过我建议你不要这么做[aAhG|MglW2%#3。我认为它们不会因为你的眼泪而放过你+%r1r%|m,GJ6
Splash water in its face. Something that would stun it or hurt it.
向它的脸上洒水sBwkNwl,cze@i5W。把会打晕它或伤到它的东西扔过去@QvmBotOA)p|b
If you can find one, take a picture of it! Put it on YouTube for Pete's sake! You'll make a million bucks! Apart from that, defend yourself. I'm not sure what a "velo-kah-raptor" —(Finebros) A velociraptor. WHO?!
如果你能遇到迅猛龙,那一定要拍照!看在上帝的份上,把照片放到优兔网上!这会让你成为百万富翁的!除此以外,你要保护好自己[d0!gs9KV.Tw(wpN。我不确定那是什么QlhpBqCFoP。(纠正)迅猛龙XWU,|PYNmuQ0Giz6ls~。什么?!
Thanks for watching another episode of Advice.
谢谢大家观看本期建议节目,Si5rX+JMdjS#Te,1.i
Don't miss out! Subscribe.
不要错过!订阅吧7c.|no#IqauU
We love answering your questions, so keep them coming.
我们喜欢回答大家的问题,所以继续提问吧YUt5BnSIUc!7vebH.NVv
Bye!
再见!
Bye, I'm gonna go watch Pokemon. Watch out for those velociraptors, man.
再见,我要去看《宠物小精灵》了CvoCf&jwBvH=Tlvj3。小心迅猛龙哦7|qTzKZC%3+gi

_OYomL*E&T1GQqO(*

译文属可原创,仅供流使用,未经许可请转载

-aSV5)D+)PKhSBim75UKU8#,5@%A#4e,ACK)t!eP=HdLC
分享到
重点单词
  • episoden. 插曲,一段情节,片段,轶事
  • respondv. 回答,答复,反应,反响,响应 n. [建]壁
  • defendv. 防护,辩护,防守
  • demonstratevt. 示范,演示,证明 vi. 示威
  • charityn. 慈善,慈善机关(团体), 仁慈,宽厚
  • recyclevt. 使再循环,再利用,再制 vi. 循环 n. 再循
  • extinctadj. 灭绝的,熄灭的,耗尽的
  • shelln. 壳,外壳 v. 去壳,脱落,拾贝壳 n.[计
  • sophisticatedadj. 诡辩的,久经世故的,精密的,老练的,尖端的
  • brushn. 刷子,画笔 n. 灌木丛 n. 小冲突,争吵 vt