英文台词

剧情提示：

安娜：你们男人那套借口真让我恶心！

本：我还能怎么做？你才是我想要...

Janine: Sure I can't interest you in a little beef and broccoli?

Ben: I gotta finish this stuff.

Janine: Okay. Yeah. So I'll see you at home.

Ben: Okay.

Janine: I love you.

Ben: I love you too.

Janine: Okay. I'll see you later. Okay, bye.

Ben: Bye.

Anna: You make me sick in the stomach.

Ben: I had No choice.

Anna: You're a disgusting excuse for a man!

Ben: What was I supposed to do? You're the one I wanna be...

Anna: Don't touch me! You will never touch me again.

注：可可原创，转载请注明出处。

词汇解释

sick: 恶心的

stomach: 胃

disgusting: 恶心的

be suppose to: 应该

参考译文

简妮：你确定我一点儿都不能吸引你？

本：我得把这活儿做完。

简妮：好吧。也是，那回家见。

本：行。

简妮：我爱你。

本：我也爱你。

简妮：嗯，晚会儿见，再见。

本：再见。

安娜：你真让我作呕。

本：我没办法。

安娜：你们男人那套借口真让我恶心！

本：我还能怎么做？你才是我想要...

安娜：别碰我！你再也别想碰我。

中英字幕影片欣赏

原著下载

点击下载英文原著《他没那么喜欢你》