英文台词

剧情提示：

多米尼克：是呀。表亲不能结婚真是太糟了。不然我们就有可能…

贝斯：哦，多米尼克，你这个口无遮拦的家伙。

Dominic: So where's Neil?

Beth: We broke up.

Dominic: No way.

Beth: Yeah.

Dominic: You guys were together, what, like 10 years?

Beth: Seven. But still, it's a long time.

Dominic: Yeah. It's too bad cousins can't marry, because then we could maybe...

Beth: Oh, Dominic. Gross.

Dominic: No.

Man: Ken, are you okay? What happened?

Woman: Oh, my God.

Woman: Ken, are You All Right?

Man: Just clutched his chest. He was standing there and all of a sudden...

Woman: Ken, just try to breathe.

Man: Call 911.

Beth: Dad. Excuse me. Daddy, what is it? What happened? What happened? Guys, come here!

Bridget: What happened? Daddy, lay down, okay?

Beth: Did he fall? You'll be fine. You guys, did anybody see what happened?

Bridget: Over there. Just go get it.

Woman: Okay.

注：可可原创，转载请注明出处。

词汇解释

1. break up: 分手

2. no way: [口语]不可能

3. cousin: 表亲

4. gross: 无教养的

5. clutch: 紧抓

6. all of a sudden: 突然

参考译文

多米尼克: 那么尼尔去哪了？

贝斯：我们分手了。

多米尼克：不会吧。

贝斯：是真的。

多米尼克：你们在一起有十年了吧？

贝斯：七年．但是也是一段很长的时间。

多米尼克：是呀。表亲不能结婚真是太糟了。不然我们就有可能…

贝斯：哦，多米尼克，你这个口无遮拦的家伙。

多米尼克：不。

男子：肯，你还好吗？出了什么事？

女子：哦，天哪。肯，你还好吗？

男子：他一直抓着自己的胸口。他站在那里，然后突然就…

女子：肯，试着呼吸。

男子：打急救电话。

贝斯：爸爸，不好意思，请让一下。爸爸，这是怎么回事？出什么事了？出什么事了？伙计们，过来！