(单词翻译:单击)
英文台词
剧情提示：
玛丽：我喜欢他。可能他没给我打电话，是因为昨晚我们才喝了咖啡。
同事2：是吗？
玛丽：是的。我们视频聊天时，手上正拿着咖啡。一回事，不是吗？
Workmate1: Oh, he's cute.
Workmate2: Yeah. Smoldering but sensitive.
Workmate3: Oh. "All I have is my guitar, these chords, and the truth."
All: Bon Jovi.
Workmate3: That's hot.
Mary: Yeah. I like him. I mean, he probably hasn't called yet because we just had coffee last night.
Workmate2: Really?
Mary: Yeah, You know. I mean, we actually video iChatted while holding coffee. But that's the same thing, right?
Workmate2: right, Right.
Workmate3: Just call Your voicemail.
Mary: Yeah, but he had a gig last night and he probably didn't get home till late. Did I tell you he's a singer?
Workmate1: Mm... hm. Just call.
注：可可原创，转载请注明出处。
词汇解释
1. smoldering: 【吸引人的】[used to describe someone who is strikingly attractive because of fiery, bold, and strong characteristics---Urban Dictionary]
2. chord: 和弦
3. gig:[美俚]爵士演奏会
参考译文
同事1：噢，他很可爱。
同事2：闷骚又敏感。
同事3：我只有一把吉它，和弦，和真心。
大家：Bon Jovi
同事3：不错。
玛丽：我喜欢他。可能他没给我打电话，是因为昨晚我们才喝了咖啡。
同事2：是吗？
玛丽：是的。我们视频聊天时，手上正拿着咖啡。一回事，不是吗？
同事2：对，对。
同事3：查查你的电话留言。昨晚他有个演奏会，可能很晚才回家。我告诉你们他是个歌手了吗？
同事1：嗯。查一查。
中英字幕影片欣赏
原著下载
