(单词翻译:单击)
英文台词
剧情提示：
玛丽：广告销售，我是玛丽。
康纳：嗨，玛丽，我是康纳，安娜的朋友，随便了。
Mary: Back, back, back, back. Ad sales, this is Mary.
Conor: Hi, Mary, this is Conor, Anna's friend, or whatever.
Mary: Hi. So, what'd you think?
Conor: Looking at it right now. I'm not sure about this.
Mary: Oh, you have to trust me. It's a burgeoning market, you're gonna make a fortune.
Conor: I know. Did you have to put me with the massage ads?
Mary: Well, it was either that or the page with the personals, so this page gets a lot of action.
Conor: Yeah, I guess you're right. Hey, have you spoken to Anna lately?
Mary: Yeah.
Conor: Okay. All right, Mary, I'll talk to you soon. Thank you.
Mary: Bye.
注：可可原创，转载请注明出处。
词汇解释
1. Ad: <缩写> = advisement 广告
2. burgeoning 发展的 动词burgeon的现在分词
He enjoyed their burgeoning friendship.
他为他们之间萌生的友谊感到欣慰。
3. massage n.按摩，推拿 vt.给…按摩
I want somebody to massage my shoulders.
我想要有人给我按摩肩膀。
A massage may relieve your back pain.
按摩可能会减轻你的背痛。
4. personal adj.私人的,个人的
I have something personal to discuss with you.
我有点私事和你商量。
词组解释
1. It's a burgeoning market, you're gonna make a fortune.
make a fortune 发财,赚钱
Be honest, you'll make a fortune out of the investment.
说实话，你会从此投资中发一笔财的。
He dreamed of making a fortune.
他梦想发大财。
参考译文
玛丽：广告销售，我是玛丽。
康纳：嗨，玛丽，我是康纳，安娜的朋友，随便了。
玛丽：嗨，那么，你觉得怎么样？
康纳：我正在看，我不太确定。
玛丽：哦，你要相信我。这个市场正在迅速发展，你会赚大钱的。
康纳：我知道，你一定要把我放在按摩广告那页里吗？
玛丽：呃，不是这页的话就是私人信息那页了，所以这一页很多人看哦。
康纳：对，你说的对。嘿，你最近有没有见过安娜？
玛丽：见过。
康纳：好的，先这样玛丽，我以后联系你，谢谢。
玛丽：再见。
中英字幕影片欣赏
原著下载
