(单词翻译:单击)
英文台词
剧情提示：
朱迪：詹妮，噢，詹妮，詹妮，詹妮。嗨，詹妮，我是朱迪，我打来是想告诉你...噢，见鬼，这不是刚打过的号吗？
答录机：留言已清空。
Workmate3: Oh, honey, No, on speaker.
Mary: I don't think so. I'm sure he hasn't called.
Workmate3: Just call him.
Mary: Okay.
Answering Machine: You have two new messages.
Jude: Mary, Whoa, Mary, Mary, Mary, Mary, Oh, my Mary
Workmate2: I just got hard.
Jude: Hey, Mary, it's Jude. I was just calling to tell you again how special it was to meet you. So call me back. Bye-bye.
Workmate3: Amazing.
Workmate1: this is Good, this is Good. See, he called.
Jude: Jenny, Whoa, Jenny, Jenny, Jenny. Hey, Jenny, it's Jude. I was just calling to...Whoa, shit. What number did I just dial?
Answering Machine: All messages erased.
注：可可原创，转载请注明出处。
词汇解释
1. speaker: 扬声器
2. hard: 刻薄的
3. special: 特别的
4. dial: 拨号
5. erase: 删去
参考译文
同事3：不，用免提。
玛丽：别这样，肯定没有留言。
同事3：查一查。
玛丽：好吧。
答录机：您有两条新留言。
朱迪：玛丽，噢，玛丽，玛丽，玛丽，玛丽。噢，我的玛丽。
同事2：我刚才太刻薄了。
朱迪：嗨，玛丽，我是朱迪。我打来是想说，认识你让我有种特别的感觉。给我回电话，拜拜。
同事3：太棒了。
同事1：太好了，太好了。看，他打了。
朱迪：詹妮，噢，詹妮，詹妮，詹妮。嗨，詹妮，我是朱迪，我打来是想告诉你...噢，见鬼，这不是刚打过的号吗？
答录机：留言已清空。
中英字幕影片欣赏
原著下载
