(单词翻译:单击)
英文台词
剧情提示：
本：不，我们只是偶遇。
安娜：好吧。我们只是单纯的朋友碰巧在一起健身。
Anna: Observe your breath. Inhale. Belly rise. And exhale, Belly fall. Bring your hands together in front of your chest. Bow your head in gratitude. Namaste.
Ben: Namaste.
Anna: Thank you for coming. See you next week.
Ben: Great class. We ran into each other.
Anna: You came to my class.
Ben: I had no idea this was your class.
Anna: You called to ask me if this was my class.
Ben: No, you never called back.
Anna: Because you told me not to call you if it was my class. It was.
Ben: No. we just ran into each other.
Anna: Okay. We're just two innocent folks who happen to be working out near each other.
Ben: Exactly.
Anna: Do you want a swim?
Ben: Sure.
注：可可原创，转载请注明出处。
词汇解释
1. inhale 吸气
2. belly 肚子，腹部
3. exhale 呼气
4. namaste 合十字礼
5. innocent 单纯地
6. folk 人
7. run into 偶然遇见
参考译文
安娜：注意你的呼吸，吸气，鼓腹，呼气，收腹，双手合十放于胸前，心怀感激地低下头，合十礼。
本：合十礼。
安娜：谢谢你们来上课，下周再见。
本：很好的课程。我们偶遇了。
安娜：你来上我的课。
本：我不知道是你上课。
安娜：你打电话问过是不是我上课的。
本：没有，你根本没有回我电话。
安娜：因为你说，如果是我的课就不要回电话。
本：不，我们只是偶遇。
安娜：好吧。我们只是单纯的朋友碰巧在一起健身。
本：确实是。
安娜：你想游泳吗？
本：当然。
中英字幕影片欣赏
原著下载
