英文原文
Woman: I can't get a thing on the radio. Not even the portable.
Charlie: Well, why don't you go downtown and check with the police, though they'll probably think we're crazy or something. A little power failure and right away we get all excited.
Steve: It isn't just the power failure, Charlie. If it was, we'd still be able to get a broadcast on the portable.
(There's a murmur of reaction to this. STEVE walks over to his car.)
Steve: I'll run downtown. We'll get this all straightened out. (STEVE gets into his car, turns the key. The engine is dead. He then gets out of the car.)
Steve: I don't understand it. It was working fine before—
Don: Out of gas?
Steve (shakes his head): I just had it filled up.
Woman: What does it mean?
Charlie: It's just as if. . . as if everything had stopped. ( Then he turns toward STEVE.) We'd better walk downtown.
Steve: OK, Charlie. ( He turns to look back at the car.) It couldn't be the meteor. A meteor couldn't do this.
(He and CHARLIE exchange a look. Then they start to walk away from the group. TOMMY, a serious-faced young boy tries to stop them.)

参考译文
妇女：我的收音机里没有信号，甚至便携式机子里也没有信号9ZV(#d#g_.&。
夏利：为什么不去市区，问问警察怎么回事，虽然他们可能会认为我们疯了怎么的QT2DQaDm]!k9f。或许是电力上的小故障，我们很快就兴奋起来了%kaOl_,0%tIO%U.&Z6。
史蒂夫：不仅仅是个电力故障，夏利2Ym+HZs#f8,。如果是，我们是可以在便携式机子上收听广播的#GO+Lt(|;afPh]D。
（听到这里，史蒂夫咕哝地自语，走到自己的汽车前D4AK(Cy2*cOJ&*o。）
史蒂夫：我要去市区，马上就澄清所有的问题g,5BvLA1N4siX-mJ%o]-。（史蒂夫跳进汽车，旋转钥匙[dC@Vd7hk8M^=L-~,Z。但是，引擎熄了，他只得出来gl4.vHypMx.。）
史蒂夫：不明白，之前还好好的Myx!1Zm&j^5Twyw4。
顿：没气了吗？
史蒂夫（摇摇头）：我刚刚充满的wFC)XOc@9;|JHHQ~pVH。
妇女：那是怎么回事？
夏利：好像...好像一切都停止了]u!h[IvLY^。（他走向史蒂夫hA81NWKA;*。）我们最好走到市区Wm0xB,Knqv33z[DJ。
史蒂夫：好的，夏利_BsO@IK]oXJcrWN^m[V0。（他转回头来看了看汽车,1@sq.^tFZN(BQ。）应该不是流星，流星不会是这个样子_(Om!Nw6ZD1。
（他和夏利相互看了对方一眼，开始离开人群;*QeObyKhicHfMCS。）汤米，这个一脸严肃的年轻男孩想阻拦他们]FBuuOr~x6IyTBiSnN。