演讲文本

Who are being recognized here today at the commencement ceremony a federal magistrate.

你们也在今天的授学位典礼上得到了承认一位联邦行政司法官

A president of a prestigious international university and a US senator is a pretty good company for your next jock to keep.

一位国际知名大学校长还有一位美国参议员

Congratulations Okay, where should I start?.

祝贺你们好 我应该如何开始呢

I guess a brief summary of how "I" got here today It was the spring of 1976.

首先简要总结一下 我是如何走到今天的吧1976年春天

When I arrived here in Logan, as a "walk on" football player hoping to earn a scholarship in new coach.

我作为一名龙套橄榄球运动员来到洛根希望在新教练布鲁斯.斯奈德

Bruce Snyder's football program I had come on the advice of my junior college coach Terry Shea who had joined Snyder's staff .

的橄榄球项目中获取学术成就我是接受了初级学院教练特里.谢的建议

And thought I might be able to play It's interesting.

他当时加入了斯奈德的团队 认为我有用武之地这很有趣

All the parallels I have found between sport, business and life in general Competitiveness, teamwork, preparation .

这让我在体育 经营和更一般的生活中 找到了平衡竞争性 团队合作 准备

Just to name a few And it was 35 years ago.

我只简要介绍一些35年前

When I happen to be sitting in this same Spectrum Arena celebrating my own completion of my degree.

我也是坐在这个光谱球馆内庆祝我自己完成学业

A major in marketing, with a minor in economics, from Utah State At the time, I was a lot more excited about "being done with school".

从犹他州立大学获得营销为主经济为辅的学位当时 我对"完成学校学习"非常兴奋

Than worrying about what was next The naivete and exuberance of youth was serving me well at the time.

而没怎么担心后面该怎么做年轻人的天真和活力正是我当时的最好写照

So I celebrated, of course I took a trip to places I'd never been.

我当然是庆祝了我到一些没去过的地方旅行

人物简介和演讲视频

人物简介

耐克主席查理·邓森在犹他州立大学2013年毕业典礼上的演讲。

演讲中他以个人的成长经历为例，对毕业生提出几点建议。他建议毕业生不管面临怎样的人生选择，都要以三点为依据：一、新角色上你是否做好准备并有信心取得成功，二、新角色是否能让你持续学到新东西；三、对于新角色你是否有真正的热情。