演讲文本

And I said Arjun

我说 阿儿琼

I think that our challenge in what she said in out here the gambit is how we get to put this together

我认为 按照她的说法 我们最大的挑战是 如何将这些整合在一起

And Arjun said, we really have no idea

阿儿琼说 我也不知道

And we got home, we got on the airplane the next day, we went back to San Francisco

第二天 我们乘飞机回到旧金山

I went back to my desk at Oracle and he went off to start his company

我回到甲骨文 他则去开他的公司

And just as I arrived back at my office I got a phone call it was a fateful call

回到我的办公室后 我马上就接到了一个电话 这个电话改变了我的命运

To attend something called the Presidents' Summit for America's Future

电话邀请我参加美国未来总统峰会

And it was in Philadelphia Pennsylvania, I went out there, it was incredible

地点在宾州费城 我去赴会了 会议很美妙

I arrived in this huge conference room

我来到一间巨大的会议室

And it was being chaired by General Colin Powell, one of the great Americans

主持人是科林·鲍威尔将军 一位伟大的美国人

And the five living Presidents of the United States

然后会上还有五位美国前总统

Nancy Reagan, was representing Ronald Reagan

南希·里根代表罗纳德·里根

And we're sitting there in this room

我们坐在会议室里

And five living presidents were on stage and

五位前总统坐在台上

The General came up and he came up on stage and stood at the podium

鲍威尔将军走上台 站在讲台前

Everyone in the audience were kind of the CEOs and leaders of these major corporations of United States

而在座的都是 美国各大公司的CEO和领导者

And I looked around and I felt, wow, really incredible companies

我环顾四周 发现周围都是一些大人物

I just recognizes these faces from every page of Fortune or Forbes or Business Week or the Wall Street Journal

这些面孔都经常出现在 财富 福布斯 商业周刊 华尔街日报等报刊杂志上

人物简介和演讲视频

人物简介

马克·贝尼奥夫是客户关系管理解决方案领导者Salesforce公司的创始人兼CEO，同时也是云计算的先驱，被誉为“云计算之父”。本视频是贝尼奥夫2014年在南加州大学毕业典礼上的演讲。演讲中，他以自己的例子勉励毕业生在追求改变世界的同时，为他人做点什么。他在自己亲身经历的基础上告诉毕业生，没有什么比施予更加让人快乐。